Lyrics and translation Leona Lewis - I Can't Say Hello
When
I
see
you
come
my
way
Когда
я
вижу,
что
ты
идешь
ко
мне.
I
lose
all
composure
Я
теряю
самообладание.
'Cause
it's
you
I
want
but
I'm
too
scared
to
tell
you
Потому
что
я
хочу
тебя,
но
я
слишком
боюсь
сказать
тебе
об
этом.
Mama
tried
to
raise
me
right
Мама
пыталась
правильно
меня
воспитать
Saying
think
before
I
talk,
be
careful
where
you
walk
Я
говорю:
думай,
прежде
чем
говорить,
Будь
осторожен,
когда
идешь.
Be
careful
who
you're
loving
Будь
осторожен
с
теми,
кого
любишь.
But
when
it
comes
to
you
I'm
nervous
Но
когда
дело
касается
тебя,
я
нервничаю.
The
words
don't
come
out
right
Слова
не
идут
на
ум.
All
I
want
to
do
is
hold
you,
but
I
can't
seem
to
say
Все,
что
я
хочу,
- это
обнять
тебя,
но
я
не
могу
сказать
...
No
one's
ever
had
an
effect
on
me
like
you
do
Никто
никогда
не
действовал
на
меня
так,
как
ты.
Oh
I
wish
that
I
could
tell
you,
that
I'm
feeling
you
О,
как
бы
мне
хотелось
сказать
тебе,
что
я
чувствую
тебя.
Just
want
to
say
hey
what's
up
with
you
Просто
хочу
сказать
Эй
что
с
тобой
I'm
free
so
what
you
want
to
do
Я
свободен
так
что
ты
хочешь
сделать
Let's
go
chill
and
we
can
spend
some
time
alone
Давай
расслабимся
и
проведем
немного
времени
наедине.
But
I
can't
even
say
hello
Но
я
даже
не
могу
поздороваться.
I
can't
let
you
pass
me
by
Я
не
могу
позволить
тебе
пройти
мимо
меня.
I
can't
even
speak
I
get
so
shy
Я
даже
не
могу
говорить
Я
так
стесняюсь
Lets
go
chill
and
we
can
spend
some
time
alone
Давай
расслабимся
и
проведем
немного
времени
наедине
But
I
can't
even
say
hello
Но
я
даже
не
могу
поздороваться.
Boy
you
got
me
strung
on
you
Парень,
ты
меня
зацепил.
I
can't
get
you
off
my
mind
Я
не
могу
выбросить
тебя
из
головы.
And
I'm
so
confused
cause
I
don't
want
to
lose
you
И
я
так
растеряна,
потому
что
не
хочу
потерять
тебя.
From
not
having
the
words
to
say
От
того
что
у
меня
не
было
слов
чтобы
сказать
Can
we
go
out
some
time?
Мы
можем
куда-нибудь
сходить?
Because
I
think
that
you're
fine
Потому
что
я
думаю,
что
ты
в
порядке.
And
I
want
to
make
you
mine
И
я
хочу,
чтобы
ты
стала
моей.
I
just
want
to
tell
you
boy,
tell
you
how
I
really
feel,
i
feel
inside
Я
просто
хочу
сказать
тебе,
мальчик,
сказать
тебе,
что
я
на
самом
деле
чувствую,
что
я
чувствую
внутри.
But
it
never
comes
out
right
Но
это
никогда
не
выходит
правильно.
I
just
lose
the
words
to
say
Я
просто
теряю
слова
чтобы
сказать
The
words
to
say
how
much
I
really
feel
inside
Слова,
чтобы
сказать,
как
много
я
на
самом
деле
чувствую
внутри.
But
it
never
comes
out
right
Но
это
никогда
не
выходит
правильно.
Just
want
to
say
hey
what's
up
with
you
Просто
хочу
сказать
Эй
что
с
тобой
I'm
free
so
what
you
want
to
do
Я
свободен
так
что
ты
хочешь
сделать
Let's
go
chill
and
we
can
spend
some
time
alone
Давай
расслабимся
и
проведем
немного
времени
наедине.
But
I
can't
even
say
hello
Но
я
даже
не
могу
поздороваться.
I
can't
let
you
pass
me
by
Я
не
могу
позволить
тебе
пройти
мимо
меня.
I
can't
even
speak
I
get
so
shy
Я
даже
не
могу
говорить
Я
так
стесняюсь
Lets
go
chill
and
we
can
spend
some
time
alone
Давай
расслабимся
и
проведем
немного
времени
наедине
But
I
can't
even
say
hello
Но
я
даже
не
могу
поздороваться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): BENNY GOLSON, LEONA LEWIS, BARRY OFFOH
Attention! Feel free to leave feedback.