Lyrics and translation Leona Lewis - Thick Skin

Thick Skin

You can say anything you wanna say
Hate me, but I'm gonna love you anyway
If you didn't have a wall to hide behind
Bet you fell to pieces when your eyes met mine

You can throw your daggers, you can sink 'em in
It don't matter, I got thick skin
You can knock me down, but I'll get up again
Cause I'm stronger than your bruises, I got thick skin
Cause I'm stronger than your bruises, I got thick skin

Every time you find another stone to throw
I will pick it up and start to build a wall
Keep up your attack
Because with every blow
You are only adding to my castle

You can throw your daggers, you can sink 'em in
It don't matter, I got thick skin
You can knock me down, but I'll get up again
Cause I'm stronger than your bruises, I got thick skin

You can say anything you wanna say
Hate me, but I'm gonna love you anyway

You can throw your daggers, you can sink 'em in
It don't matter, I got thick skin
You can knock me down, but I'll get up again
Stronger than your bruises, I got thick skin
Stronger than your bruises, I got thick skin
Stronger than your bruises, I got thick skin

Толстокожая

Ты можешь говорить все, что захочешь,
Ненавидеть меня, но я все равно буду любить тебя,
Если бы у тебя не было стены, за которой можно спрятаться,
Держу пари, ты бы рассыпался на кусочки, когда наши взгляды встретились.

Ты можешь метать свои кинжалы, ты можешь вонзать их в меня,
Это не имеет значения, у меня толстая кожа.
Ты можешь сбить меня с ног, но я снова встану,
Потому что я сильнее твоих синяков, у меня толстая кожа.
Потому что я сильнее твоих синяков, у меня толстая кожа.

Каждый раз, когда ты находишь новый камень, чтобы бросить,
Я подниму его и начну строить стену.
Продолжай свою атаку,
Потому что с каждым ударом
Ты только добавляешь камней к моей крепости.

Ты можешь метать свои кинжалы, ты можешь вонзать их в меня,
Это не имеет значения, у меня толстая кожа.
Ты можешь сбить меня с ног, но я снова встану,
Потому что я сильнее твоих синяков, у меня толстая кожа.

Ты можешь говорить все, что захочешь,
Ненавидеть меня, но я все равно буду любить тебя.

Ты можешь метать свои кинжалы, ты можешь вонзать их в меня,
Это не имеет значения, у меня толстая кожа.
Ты можешь сбить меня с ног, но я снова встану,
Сильнее твоих синяков, у меня толстая кожа.
Сильнее твоих синяков, у меня толстая кожа.
Сильнее твоих синяков, у меня толстая кожа.