Lyrics and translation Leona MacHalkova - Lásko Má, Já Stůňu

Lásko Má, Já Stůňu

Já, ač mám spánek bezesný
Mne včera sen se zdál
I když dávno nejsem s ním
Mne navštivil sám král
Řekl: Lásko má já stůňu
Svoji pýchu já jen hrál
Kvůli vám se vzávam trůnu
Klenotů i katedrál.
Ač den mám jindy poklidný
Dnes nevím kudy kam
Trápí mě sen ošidný
A trápí mne sám král
Řekl: Lásko má já stůňu
Svoji pýchu já jen hrál
Kvůli vám se vzávám trůnu
Klenotů i katedrál.

Mon amour, je gémis

Je, bien que mon sommeil soit sans repos
Hier soir, j'ai rêvé d'un rêve
Même si je ne suis plus avec lui depuis longtemps
Le roi lui-même m'a visité
Il a dit : Mon amour, je gémis
J'ai joué uniquement avec ma fierté
A cause de toi, je renonce au trône
Aux joyaux et aux cathédrales.
Et même si ma journée est habituellement calme
Aujourd'hui, je ne sais où aller
Ce rêve trompeur me tourmente
Et le roi lui-même me tourmente
Il a dit : Mon amour, je gémis
J'ai joué uniquement avec ma fierté
A cause de toi, je renonce au trône
Aux joyaux et aux cathédrales.