Lyrics and translation Leona Machálková - Svět Je Plnej Bláznů
I
přítulným
Même
les
plus
affectueux
S
půlnocí
vchází
lásky
majestát
Avec
minuit
arrive
la
majesté
de
l'amour
Noc
je
plátnem
snů,
vesměs
žádný
děj,
co
se
nám
holkám
může
asi
zdát
La
nuit
est
une
toile
de
rêves,
essentiellement
pas
d'histoire,
ce
que
nous,
les
filles,
pouvons
rêver
Krásný
sen
však
příští
ráno
odlíčí,
Slunce
roztaví
i
nářky
holčičí
Un
beau
rêve,
cependant,
le
lendemain
matin,
il
se
démaquille,
le
soleil
fondra
même
les
pleurs
de
fille
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
A
opravdovej
chlap
je
vzácnost
Et
un
vrai
mec
est
une
rareté
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů,
dávám
si
je
zdát
J'ai
tellement
de
rêves
dans
ma
tête,
je
les
laisse
venir
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
A
dokořán
vám
dám
srdce
Et
je
vous
ouvrirai
mon
cœur
grand
ouvert
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mě
rád
Je
veux
dire
au
revoir
au
vide.
Viens
et
aime-moi
Zisků
míň
než
ztrát
Moins
de
gains
que
de
pertes
A
chvátá
čas
Et
le
temps
presse
Jdu
jak
v
poušti
k
prázdným
oázám
Je
marche
comme
dans
le
désert
vers
des
oasis
vides
Jsem
jak
v
bouři
loď
Je
suis
comme
un
bateau
dans
une
tempête
Maják
v
dálce
zhas
Le
phare
au
loin
s'éteint
Přijď
a
já
tě
snad
láskou
rozdrásám
Viens
et
je
vais
peut-être
te
déchirer
d'amour
Jsem
jak
včelí
úl
Je
suis
comme
une
ruche
Co
schází
v
něm
plást
Ce
qui
manque
en
elle,
c'est
le
peigne
Správný
chlapy
nejsou,
mám
je
snad
krást
Les
bons
mecs
ne
sont
pas
là,
dois-je
les
voler
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
A
opravdovej
chlap
je
vzácnost
Et
un
vrai
mec
est
une
rareté
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů,
dávám
si
je
zdát
J'ai
tellement
de
rêves
dans
ma
tête,
je
les
laisse
venir
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
A
dokořán
vám
dám
srdce
Et
je
vous
ouvrirai
mon
cœur
grand
ouvert
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mě
rád
Je
veux
dire
au
revoir
au
vide.
Viens
et
aime-moi
Chlad
mých
nálad
Le
froid
de
mes
humeurs
S
úsměvem
jít
dál
Aller
de
l'avant
avec
un
sourire
Já
jsem
jak
Sein,
kterej
kód
neuznává
Je
suis
comme
Sein,
qui
ne
reconnaît
pas
le
code
Svět
je
bláznů,
patřím
k
nim
i
já
Le
monde
est
fou,
je
fais
partie
d'eux
aussi
Doufám,
že
scházíš
mně
dál
J'espère
que
tu
me
manques
plus
loin
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů
J'ai
tellement
de
rêves
dans
ma
tête
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mne
rád
Je
veux
dire
au
revoir
au
vide.
Viens
et
aime-moi
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
A
opravdovej
chlap
je
vzácnost
Et
un
vrai
mec
est
une
rareté
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů,
dávám
si
je
zdát
J'ai
tellement
de
rêves
dans
ma
tête,
je
les
laisse
venir
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
A
dokořán
vám
dám
srdce
Et
je
vous
ouvrirai
mon
cœur
grand
ouvert
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mě
rád
Je
veux
dire
au
revoir
au
vide.
Viens
et
aime-moi
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
A
opravdovej
chlap
je
vzácnost
Et
un
vrai
mec
est
une
rareté
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů,
dávám
si
je
zdát
J'ai
tellement
de
rêves
dans
ma
tête,
je
les
laisse
venir
Svět
je
plnej
bláznů
Le
monde
est
plein
de
fous
A
dokořán
vám
dám
srdce
Et
je
vous
ouvrirai
mon
cœur
grand
ouvert
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mě
rád
Je
veux
dire
au
revoir
au
vide.
Viens
et
aime-moi
Rate the translation
1
Proč nejsi tam, kde já
2 Svět Je Plnej Bláznů
3 Děj se děj 2009 (DJ Neo version) [feat. Oto Klempíř]
4 Láska Má Žije Dál
5 Já pláču (feat. Jiří Suchý)
6 Pár slov, pár kroků, pár gest (feat. Karel Černoch)
7 Doufej
8 Přísahám, že jsem to já (feat. Ladislav Křížek)
9 Píseň ke kuchyňskému stolu (feat. Bohouš Josef)
10 Imrvére
11 Měj mě rád
12 Zatmění
13 Dlouhá, bílá, žhoucí kometa
14 Dej zpátky čas
15 Nebezpečné známosti
16 Jsi Můj Pán
17 Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář]
18 Žízeň lásky
19 Lásko má, já stůňu
20 Galaxie přání
21 Zbloudilá
2 Svět Je Plnej Bláznů
3 Děj se děj 2009 (DJ Neo version) [feat. Oto Klempíř]
4 Láska Má Žije Dál
5 Já pláču (feat. Jiří Suchý)
6 Pár slov, pár kroků, pár gest (feat. Karel Černoch)
7 Doufej
8 Přísahám, že jsem to já (feat. Ladislav Křížek)
9 Píseň ke kuchyňskému stolu (feat. Bohouš Josef)
10 Imrvére
11 Měj mě rád
12 Zatmění
13 Dlouhá, bílá, žhoucí kometa
14 Dej zpátky čas
15 Nebezpečné známosti
16 Jsi Můj Pán
17 Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář]
18 Žízeň lásky
19 Lásko má, já stůňu
20 Galaxie přání
21 Zbloudilá
Attention! Feel free to leave feedback.