Lyrics and translation Leona Machálková - Zatmění

Zatmění

Am I alive or did I die?
Did the day just pass me by, saying
"Sweet dreams, I gotta go now"?

These are the moments when
You wish you could live again, but
Sweet dreams, I gotta go now

I can't take this anymore
I want a change in my life
I'm so tired of all these lies
And so tired of being tired
So I say: "Sweet dreams, I gotta go now."

This life is only one
Can't turn back, the past has gone saying
"Sweet dreams, I gotta go now".

These are the moments when
You wish you could live again, but
Sweet dreams, I gotta go now

I gotta get up, keep on tryin'
I gotta go find my own way
Gotta find the treasure inside me
Tomorrow is a new day

I gotta go
Sweet dreams, I gotta go now

I'm not coming back, past is in the past
Sweet dreams, I gotta go now
Sweet dreams, I gotta go now

Затмение

Я жива или умерла?
Неужели день пролетел мимо, шепнув:
"Сладких снов, мне пора идти"?

Это те самые моменты, когда
Хочется прожить всё заново, но
Сладких снов, мне пора идти.

Больше не могу это терпеть.
Хочу перемен в своей жизни.
Я так устала от всей этой лжи,
И так устала от усталости,
Поэтому говорю: "Сладких снов, мне пора идти".

Эта жизнь только одна,
Нельзя повернуть время вспять, прошлое ушло, сказав:
"Сладких снов, мне пора идти".

Это те самые моменты, когда
Хочется прожить всё заново, но
Сладких снов, мне пора идти.

Я должна встать и продолжать пытаться.
Я должна найти свой собственный путь.
Должна найти сокровище внутри себя.
Завтра будет новый день.

Мне пора идти.
Сладких снов, мне пора идти.

Я не вернусь, прошлое в прошлом.
Сладких снов, мне пора идти.
Сладких снов, мне пора идти.