Lyrics and translation Leona Naess - All I Want

All I Want

Every night when you go out walking
Every step you take keeps me yearning for some more
Those green cat-eyes pull me down inside
And yo jelly liyups can't push me away, no (note: what the hell is a liyup?)

'Cause baby, when we're alone
Everything's alright
And baby, right or wrong
Lemme give ya some lovin' all my own

That's all I want, you know it's all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That's all I want, you know thats all I need
Is to call you

Yeah, you know it seems pretty crazy
When your dad told me I was headed for the killin' floor
But I just can't deny what I feel inside
Yeah, you know when twelve rolls around
I'll be knocking at your bedroom door

'Cause baby, when we're alone
Everything's just right
And baby, right or wrong
Lemme show ya some lovin' all my own

That's all I want, you know it's all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That's all I want, you know it's all I need
Is to call you all my own

'Cause baby, when we're alone
Yeah, everything's alright
And baby, right or wrong
Lemme give ya some lovin' all my own

That's all I want, you know it's all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That's all I want, you know it's all I need
Is that one thing to call my own

That's all I want, you know it's all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That's all I want, you know it's all I need
Is to call you all my own

Tout ce que je veux

Chaque soir, quand tu sors te promener
Chaque pas que tu fais me donne envie d'en avoir plus
Ces yeux verts de chat me tirent vers le bas
Et tes jelly liyups ne peuvent pas me repousser, non (note : qu'est-ce qu'un liyup ?)

Parce que mon chéri, quand nous sommes seuls
Tout va bien
Et mon chéri, que ce soit bien ou mal
Laisse-moi te donner un peu d'amour, tout pour moi

C'est tout ce que je veux, tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu sais cette seule chose qui me met à genoux
C'est tout ce que je veux, tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
C'est de t'appeler

Ouais, tu sais, ça semble assez fou
Quand ton père m'a dit que j'allais à l'abattoir
Mais je ne peux pas nier ce que je ressens au fond de moi
Ouais, tu sais, quand minuit arrive
Je frapperai à la porte de ta chambre

Parce que mon chéri, quand nous sommes seuls
Tout va bien
Et mon chéri, que ce soit bien ou mal
Laisse-moi te montrer un peu d'amour, tout pour moi

C'est tout ce que je veux, tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu sais cette seule chose qui me met à genoux
C'est tout ce que je veux, tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
C'est de t'appeler tout à moi

Parce que mon chéri, quand nous sommes seuls
Ouais, tout va bien
Et mon chéri, que ce soit bien ou mal
Laisse-moi te donner un peu d'amour, tout pour moi

C'est tout ce que je veux, tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu sais cette seule chose qui me met à genoux
C'est tout ce que je veux, tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
C'est cette seule chose à appeler mienne

C'est tout ce que je veux, tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu sais cette seule chose qui me met à genoux
C'est tout ce que je veux, tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin
C'est de t'appeler tout à moi