Lyrics and translation Leona Naess - Dues to Pay

Dues to Pay

The moon sits above the streets
Echo the beats of the lonely city feet
As my heart sits inside it's cage
Talks across the page
Where songs for you are made

Oh it's only been pain loving you
You're my dues to pay
I hunt down the night that brought you here
And made you this way
'Cause I just can't wait

As I wake up turn to put on my makeup
Trying to shake up the shape I'm in
As I stumble in and out of bars
Talk of fancy cars and wounded love scars

Oh it's only been pain loving you
You're my dues to pay
I hunt down the night that brought you here
And made you this way
'Cause I just can't wait, baby, baby, baby

All along this candle burns for you
All along keep coming back for you
All along this candle burns for you, you, you, you

It's only been pain loving you
You're my dues to pay
I hunt down the night that brought you here
And made you this way
'Cause I just can't wait, baby, baby, baby

Baby, baby, baby when you hold me, the way you hold me
Baby, baby, baby when you hold me, the way you hold me
Baby, baby, baby when you hold me, the way you hold me
Baby, baby, baby when you hold me, the way you hold me

Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Baby, baby, baby when you hold me, the way you hold me
Baby, baby, baby just hold me, the way you hold me

Dues à payer

La lune se tient au-dessus des rues
Les battements de cœur de la ville solitaire résonnent
Alors que mon cœur est enfermé dans sa cage
Il parle à travers la page
Où des chansons pour toi sont composées

Oh, il n'y a eu que de la douleur à t'aimer
Tu es mes dettes à payer
Je traque la nuit qui t'a amené ici
Et qui t'a rendu tel que tu es
Car je ne peux pas attendre

Alors que je me réveille et que je me maquille
J'essaie de changer la forme que j'ai
Alors que je trébuche dans les bars et que j'en sors
Je parle de voitures de luxe et de cicatrices d'amour

Oh, il n'y a eu que de la douleur à t'aimer
Tu es mes dettes à payer
Je traque la nuit qui t'a amené ici
Et qui t'a rendu tel que tu es
Car je ne peux pas attendre, bébé, bébé, bébé

Tout le temps cette bougie brûle pour toi
Tout le temps je reviens pour toi
Tout le temps cette bougie brûle pour toi, toi, toi, toi

Il n'y a eu que de la douleur à t'aimer
Tu es mes dettes à payer
Je traque la nuit qui t'a amené ici
Et qui t'a rendu tel que tu es
Car je ne peux pas attendre, bébé, bébé, bébé

Bébé, bébé, bébé quand tu me tiens, la façon dont tu me tiens
Bébé, bébé, bébé quand tu me tiens, la façon dont tu me tiens
Bébé, bébé, bébé quand tu me tiens, la façon dont tu me tiens
Bébé, bébé, bébé quand tu me tiens, la façon dont tu me tiens

Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé

Bébé, bébé, bébé quand tu me tiens, la façon dont tu me tiens
Bébé, bébé, bébé juste tiens-moi, la façon dont tu me tiens