Lyrics and translation Leona Naess - He's Gone

He's Gone

He has gone like meaning from a song
He is gone like a vampire in the sun
Apologies, but no 'Thank You's' please
He is gone like a bullet from a gun

So my wheels are turning
And this heart is yearning

Oh, daddy give me one more chance
At least another dance across the floor
Spin me round and throw me up
And push me down, oh, throw me back
But pull me up close to your heart

He has gone like a teenager from home
When's been spun
And the funeral march
Has been sung

And the wheels are turning
And my hearts are burning

Oh, daddy give me one more chance
At least another dance, across the floor
Spin me round and throw me up
And push me down, oh, throw me back
But pull me up close to your heart

Oh, throw me down and pull me up
Crash into me and then break apart
Throw me down
But pull me up close to your heart

Follow my eyes across the room
You drunken groom
What a surprise
Music stopped the issue has dropped

If you go then I go
If you throw then I throw
But you know and I know
I just can't dance with anyone

Now, throw me down or pull me back
Crash into me and then break apart
Pull me up
Just pull me up close to your heart

Throw me down and pull me up
Crash into me and then fall apart
Pull me up
Just pull me up close to your heart

He is gone
He is gone
He is gone
...

Il est parti

Il est parti comme le sens d'une chanson
Il est parti comme un vampire au soleil
Des excuses, mais pas de "Merci" s'il te plaît
Il est parti comme une balle d'un fusil

Alors mes roues tournent
Et ce cœur aspire

Oh, mon chéri, donne-moi une autre chance
Au moins une autre danse sur la piste
Fais-moi tourner et lance-moi en l'air
Et pousse-moi vers le bas, oh, jette-moi en arrière
Mais ramène-moi près de ton cœur

Il est parti comme un adolescent qui quitte la maison
Quand il a été tourné
Et la marche funèbre
A été chantée

Et les roues tournent
Et mes cœurs brûlent

Oh, mon chéri, donne-moi une autre chance
Au moins une autre danse, sur la piste
Fais-moi tourner et lance-moi en l'air
Et pousse-moi vers le bas, oh, jette-moi en arrière
Mais ramène-moi près de ton cœur

Oh, jette-moi au sol et ramène-moi
Frappe-moi et puis romps-toi
Jette-moi au sol
Mais ramène-moi près de ton cœur

Suis mes yeux à travers la pièce
Ton marié ivre
Quelle surprise
La musique s'est arrêtée, le problème a disparu

Si tu pars, je pars
Si tu jettes, je jette
Mais tu sais et je sais
Je ne peux tout simplement pas danser avec quelqu'un d'autre

Maintenant, jette-moi au sol ou ramène-moi
Frappe-moi et puis romps-toi
Ramène-moi
Ramène-moi juste près de ton cœur

Jette-moi au sol et ramène-moi
Frappe-moi et puis éclate-toi
Ramène-moi
Ramène-moi juste près de ton cœur

Il est parti
Il est parti
Il est parti
...