Heavy Like Sunday - Leona Naess translation in German

Heavy Like Sunday

Let's just get married
Raise our own family
Everyone's so unhappy
They follow a heart that's asked from the start
To bleed

I cannot wait for
I will not wait forever
It's such a drag
Nobody knows me better
I'm heavy like Sunday
I wanna be your reason why
I'm heavy like Sunday
I wanna be your reason why

Let's leave those dark days behind
Mistakes are made
But our decisions change our design
The damage is nearly said and done
So let's take the money, yeah
Take the money and run

I cannot wait for
I will not wait forever
It's such a drag
Nobody knows me better
I'm heavy like Sunday
I wanna be your reason why
I'm heavy like Sunday
I wanna be your alibi

And friends make better lovers
'Cause they look you in the eye
And they'll put you in the middle
Of a thousand whys

Lets just get married
Raise our own family
Everyone's so unhappy
Follow a heart that's asked from the start
To lead

I cannot wait for
I will not wait forever
It's such a drag
Nobody knows me better
I'm heavy like sunday
I wanna be your reason why
I'm heavy like sunday
I wanna be your reason why

Let's leave those dark days behind
Mistakes are made but our decisions change our design
The damage is nearly said and done
So let's take the money, yeah
Take the money and run

I cannot wait for
I will not wait forever
It's such a drag
Nobody knows me better
I'm heavy like sunday
I wanna be your reason why
I'm heavy like sunday
I wanna be your alibi

And friends make better lovers
Cause they look you in the eye
And theyll put you in the middle
Of a thousand whys

I cannot wait for
I will not wait forever
It's such a drag
Nobody knows me better
Im heavy like sunday
I wanna e your reason why
Im heavy like sunday
I wanna e your alibi

I cannot wait for
I will not wait forever
It's such a drag
Nobody knows me better
I'm heavy like sunday
I wanna be your reason why
I'm heavy like sunday
I wanna be your alibi

I cannot wait for
I will not wait forever
It's such a drag
Nobody knows me better
I'm heavy like Sunday
I wanna be your reason why
I'm heavy like Sunday
I wanna be your alibi

I cannot wait for
I will not wait forever
It's such a drag
Nobody knows me better
I'm heavy like Sunday
I wanna be your reason why
I'm heavy like Sunday
I wanna be your alibi

I cannot wait for
I will not wait forever
It's such a drag
Nobody knows me better
I'm heavy like Sunday
I wanna be your reason why
I'm heavy like Sunday
I wanna be your alibi

Schwer wie der Sonntag

Lass uns einfach heiraten
Unsere eigene Familie gründen
Alle sind so unglücklich
Sie folgen einem Herzen, von dem von Anfang an verlangt wurde
Zu bluten

Ich kann nicht darauf warten
Ich werde nicht ewig warten
Es ist so mühsam
Niemand kennt mich besser
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein

Lass uns diese dunklen Tage hinter uns lassen
Fehler werden gemacht
Aber unsere Entscheidungen verändern unseren Entwurf
Der Schaden ist so gut wie geschehen
Also lass uns das Geld nehmen, yeah
Das Geld nehmen und rennen

Ich kann nicht darauf warten
Ich werde nicht ewig warten
Es ist so mühsam
Niemand kennt mich besser
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Alibi sein

Und Freunde sind bessere Liebhaber
Weil sie dir in die Augen schauen
Und sie stellen dich in die Mitte
Von tausend Warums

Lass uns einfach heiraten
Unsere eigene Familie gründen
Alle sind so unglücklich
Folge einem Herzen, von dem von Anfang an verlangt wurde
Zu führen

Ich kann nicht darauf warten
Ich werde nicht ewig warten
Es ist so mühsam
Niemand kennt mich besser
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein

Lass uns diese dunklen Tage hinter uns lassen
Fehler werden gemacht, aber unsere Entscheidungen verändern unseren Entwurf
Der Schaden ist so gut wie geschehen
Also lass uns das Geld nehmen, yeah
Das Geld nehmen und rennen

Ich kann nicht darauf warten
Ich werde nicht ewig warten
Es ist so mühsam
Niemand kennt mich besser
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Alibi sein

Und Freunde sind bessere Liebhaber
Weil sie dir in die Augen schauen
Und sie stellen dich in die Mitte
Von tausend Warums

Ich kann nicht darauf warten
Ich werde nicht ewig warten
Es ist so mühsam
Niemand kennt mich besser
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Alibi sein

Ich kann nicht darauf warten
Ich werde nicht ewig warten
Es ist so mühsam
Niemand kennt mich besser
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Alibi sein

Ich kann nicht darauf warten
Ich werde nicht ewig warten
Es ist so mühsam
Niemand kennt mich besser
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Alibi sein

Ich kann nicht darauf warten
Ich werde nicht ewig warten
Es ist so mühsam
Niemand kennt mich besser
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Alibi sein

Ich kann nicht darauf warten
Ich werde nicht ewig warten
Es ist so mühsam
Niemand kennt mich besser
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Grund sein
Ich bin schwer wie der Sonntag
Ich will dein Alibi sein