Lyrics and translation Leona Naess - How Sweet

How Sweet

I'm letting it go
Oh, gonna tear it apart
Go back to the start
Pull the strings of my little heart

Oh, gonna build it right back
Into a castle not a shack
With the sun across my back
Are you ready?

Oh, stay with your lady
Play, just come back and save me
Stay, it's so slow with me honey
But oh, how sweet, how sweet
How sweet life could be

Time falls like snow
Oh, on the tip of my tongue
When it's gone, it's gone
Now hand me your gun

Where did you go?
Oh, did you tear it apart?
Now you're back at the start
Now there's nothing here left
Of my broken heart

So stay, stay with your lady
Play, just come back and save me
Stay, it's so slow with me honey
But oh, how sweet, how sweet
How sweet life could be
Oh, how sweet, how sweet
How sweet life could be

When I am walking down the street
I can hear the rhythm and the music
And the beat of his feet
I know I'll find you there
Tied up in some other conversation, frustration
But it just won't be mine

So stay, stay with your lady
Play, just come back and save me
Stay, it's so slow with me honey
But oh, how sweet, how sweet
How sweet life could be

Comme c'est doux

Je laisse tout aller
Oh, je vais tout déchirer
Retourner au début
Tirer sur les ficelles de mon petit cœur

Oh, je vais tout reconstruire
En un château et non pas une cabane
Avec le soleil dans le dos
Es-tu prêt ?

Oh, reste avec ta belle
Joue, reviens et sauve-moi
Reste, c'est si lent avec moi, mon chéri
Mais oh, comme c'est doux, comme c'est doux
Comme la vie pourrait être douce

Le temps tombe comme la neige
Oh, sur le bout de ma langue
Quand c'est parti, c'est parti
Maintenant, tends-moi ton arme

Où es-tu allé ?
Oh, as-tu tout déchiré ?
Maintenant, tu es de retour au début
Maintenant, il n'y a plus rien ici
De mon cœur brisé

Alors reste, reste avec ta belle
Joue, reviens et sauve-moi
Reste, c'est si lent avec moi, mon chéri
Mais oh, comme c'est doux, comme c'est doux
Comme la vie pourrait être douce
Oh, comme c'est doux, comme c'est doux
Comme la vie pourrait être douce

Quand je marche dans la rue
J'entends le rythme et la musique
Et le battement de ses pieds
Je sais que je te trouverai là
Lié à une autre conversation, frustration
Mais ce ne sera pas le mien

Alors reste, reste avec ta belle
Joue, reviens et sauve-moi
Reste, c'est si lent avec moi, mon chéri
Mais oh, comme c'est doux, comme c'est doux
Comme la vie pourrait être douce