Lyrics and translation Leona Naess - Leave Your Boyfriends Behind

Leave Your Boyfriends Behind

I'm not ready and I'm not even close
I'm not like the rest
No I ain't like most
So don't hold your breath
And don't count to ten
I'm still messing up
Want to do it again
So lets go out late
Drink a lot
Stay up past 8 and then dance
Dance all night
And leave our boyfriends behind
One hand on the trigger
And one eye out for ghosts
One foot on the floor
And one glass in the toast
We're not ready and we're
Not even close
We're not like the rest
No we ain't like most
So lets go out late
Drink a lot
Stay up past 8 and then dance
Dance all night
And leave our boyfriends behind
Leave your girlfriend behind
I've got a boyfriend
I've got a boyfriend
I've got a boyfriend
Lets go out late
Drink a lot
Stay up past 8 and then dance
Dance all night
And leave our boyfriends behind
Oh lets call our friends
And pretend we've got ages till
The sun comes along
Till the end of this song
Oh lets go out late
Drink a lot
Stay up past 8 and then dance
Dance all night
And leave your girlfriend behind
I'll leave my boyfriend behind
We'll go out late
Drink a lot
Stay up past 8 and then dance
Dance all night
Leave our boyfriends behind
Leave my girlfriend behind

Laisse tes petits copains derrière

Je ne suis pas prête et je n'y suis même pas près
Je ne suis pas comme les autres
Non, je ne suis pas comme la plupart
Alors ne retiens pas ton souffle
Et ne compte pas jusqu'à dix
Je fais encore des erreurs
Je veux recommencer
Alors sortons tard
Buvons beaucoup
Restons debout après 8 heures et puis dansons
Dansons toute la nuit
Et laissons nos petits copains derrière
Une main sur la gâchette
Et un œil sur les fantômes
Un pied sur le sol
Et un verre dans le toast
Nous ne sommes pas prêtes et nous ne
Sommes même pas près
Nous ne sommes pas comme les autres
Non, nous ne sommes pas comme la plupart
Alors sortons tard
Buvons beaucoup
Restons debout après 8 heures et puis dansons
Dansons toute la nuit
Et laissons nos petits copains derrière
Laisse ta petite copine derrière
J'ai un petit copain
J'ai un petit copain
J'ai un petit copain
Sortons tard
Buvons beaucoup
Restons debout après 8 heures et puis dansons
Dansons toute la nuit
Et laissons nos petits copains derrière
Oh, appelons nos amis
Et faisons semblant que nous avons des âges jusqu'à
Le soleil arrive
Jusqu'à la fin de cette chanson
Oh, sortons tard
Buvons beaucoup
Restons debout après 8 heures et puis dansons
Dansons toute la nuit
Et laisse ta petite copine derrière
Je laisserai mon petit copain derrière
Nous sortirons tard
Nous boirons beaucoup
Nous resterons debout après 8 heures et puis nous danserons
Nous danserons toute la nuit
Nous laisserons nos petits copains derrière
Laisse ta petite copine derrière