Not The Same Girl - Leona Naess translation in German

Not The Same Girl

These are the best days of your life
Dinner party and friends and no one's wife
Climbing down the apple tree
I can see your strength in me

Storm's a brewing and we're heading for the chain
Friends will marry and move away
You will look back at it all
Memories framed across an empty hallway

You're not the
Same girl who
Writes love songs
And means them
You're not the
Same girl who
Has butterflies
And believes them
Then believes them

Hail to the ghosts of 295
That's where we fell in love
I'll stop needing you yeah
I won't stop wanting to

I'm not the
Same girl who
Writes postcards
For strangers
I'm not the
Same girl who
Wears pigtails
And says "I love you"
Says "I love you"

Says "I love you"
Says "I love you"
And we knew and we knew and we knew it all
And we knew and we knew and we knew it all
And we knew and we knew and we knew it all
And we knew and we knew and we knew it all
And we knew and we knew and we knew it all
And we knew and we knew and we knew it all

We're not the
Same girls who
Watch movies
And believe them

Nicht Dasselbe Mädchen

Das sind die besten Tage deines Lebens
Dinnerparty und Freunde und niemandes Ehefrau
Den Apfelbaum hinunterklettern
Ich kann deine Stärke in mir sehen

Ein Sturm braut sich zusammen und wir steuern auf die Veränderung zu
Freunde werden heiraten und wegziehen
Du wirst auf alles zurückblicken
Erinnerungen, gerahmt entlang eines leeren Flurs

Du bist nicht mehr das
selbe Mädchen, das
Liebeslieder schreibt
und sie ernst meint
Du bist nicht mehr das
selbe Mädchen, das
Schmetterlinge im Bauch hat
und an sie glaubt
Dann an sie glaubt

Ein Hoch auf die Geister von 295
Dort haben wir uns verliebt
Ich werde aufhören, dich zu brauchen, ja
Ich werde nicht aufhören, dich zu wollen

Ich bin nicht mehr das
selbe Mädchen, das
Postkarten schreibt
für Fremde
Ich bin nicht mehr das
selbe Mädchen, das
Zöpfe trägt
und "Ich liebe dich" sagt
"Ich liebe dich" sagt

"Ich liebe dich" sagt
"Ich liebe dich" sagt
Und wir wussten und wir wussten und wir wussten alles
Und wir wussten und wir wussten und wir wussten alles
Und wir wussten und wir wussten und wir wussten alles
Und wir wussten und wir wussten und wir wussten alles
Und wir wussten und wir wussten und wir wussten alles
Und wir wussten und wir wussten und wir wussten alles

Wir sind nicht mehr die
selben Mädchen, die
Filme schauen
und an sie glauben