Lyrics and translation Leona Naess - On My Mind

Honey you've been on my mind
Like Christmas and birthdays when I was five
Like the ticking clock for racers and those in the prison the line
Like Everest for Mallory and how drinkers know their wine
And the birds and the bees when you hit nine
And pearls for those girls who always have their hair in pretty curls.
You're on my mind x4

Honey you've been in my head
Like homework on Sunday when I've been laughing instead
Like cigarettes for the cool kids behind the garden shed
And love for the lovers and the elephant by my bed
And pearls for those girls who always have their hair in pretty curls.
And football for English boys who always have the newest toys
You're on my mind x4

So don't you go away too long x4

You're on my mind x4

Милая, ты не выходишь у меня из головы.
Например, Рождество и дни рождения, когда мне было пять.
Как тикающие часы для гонщиков и тех кто в тюрьме очередь
Как Эверест для Мэллори и как пьющие знают свое вино
И птицы и пчелы, когда тебе стукнет девять.
И жемчуг для тех девушек, у которых волосы всегда в красивых кудряшках.
Ты в моих мыслях x4

Милая, ты была в моей голове.
Как домашнее задание в воскресенье, когда вместо этого я смеюсь.
Как сигареты для крутых ребят за садовым сараем.
И любовь для влюбленных и слон у моей кровати
И жемчуг для тех девушек, у которых волосы всегда в красивых кудряшках.
И Футбол для английских мальчиков, у которых всегда есть самые новые игрушки.
Ты в моих мыслях x4

Так что не уходи слишком надолго x4

Ты в моих мыслях x4