Lyrics and translation Leona Naess - Panic-Stricken

Panic-Stricken

Walking through a crowded mall
When I was small
And mama's hand led the way
Then something caught my eye and I turned
To look toward the shine
And mama's hand would no longer wait

I turned around and it began standing there
Panic stricken
Every face became the same everyone shouting
Out names and my heart could
Not be tamed, so I stand to call out

Oh mama don't let me go
Cause you know how much I need you
Oh mama don't let me go
Cause you know how much I need you
Cause I need you
Need you right now

Walking now no longer small
Been 20 years or more
I had his hand and we walked some way
Introspection caught my eye and I turned inside
For some time
But his hand would no longer wait
I turned around and it began

Prisée de panique

Je marchais dans un centre commercial bondé
Quand j'étais petite
Et la main de maman me guidait
Puis quelque chose a attiré mon attention et je me suis retournée
Pour regarder la brillance
Et la main de maman n'attendait plus

Je me suis retournée et ça a commencé à se tenir là
Prisée de panique
Chaque visage est devenu le même, tout le monde criait
Des noms et mon cœur ne pouvait
Pas être apprivoisé, alors je me tiens pour appeler

Oh maman, ne me laisse pas partir
Parce que tu sais combien j'ai besoin de toi
Oh maman, ne me laisse pas partir
Parce que tu sais combien j'ai besoin de toi
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi maintenant

Je marche maintenant, plus petite
Cela fait 20 ans ou plus
J'avais sa main et nous avons marché un peu
L'introspection a attiré mon attention et je me suis retournée à l'intérieur
Pour un certain temps
Mais sa main n'attendait plus
Je me suis retournée et ça a commencé