Lyrics and translation Leona Naess - Panic-Stricken

Panic-Stricken

Walking through a crowded mall
When I was small
And mama's hand led the way
Then something caught my eye and I turned
To look toward the shine
And mama's hand would no longer wait

I turned around and it began standing there
Panic stricken
Every face became the same everyone shouting
Out names and my heart could
Not be tamed, so I stand to call out

Oh mama don't let me go
Cause you know how much I need you
Oh mama don't let me go
Cause you know how much I need you
Cause I need you
Need you right now

Walking now no longer small
Been 20 years or more
I had his hand and we walked some way
Introspection caught my eye and I turned inside
For some time
But his hand would no longer wait
I turned around and it began

Охваченная паникой

Гуляя по шумному торговому центру,
Когда я была маленькой,
Мамина рука вела меня,
Но что-то привлекло мой взгляд, и я обернулась,
Чтобы посмотреть на блеск,
И мамина рука больше не ждала.

Я обернулась, и вот оно началось,
Охваченная паникой,
Каждое лицо стало одинаковым, все кричали,
Имена, и мое сердце не могло
Успокоиться, поэтому я кричу:

О, мама, не отпускай меня,
Ведь ты знаешь, как сильно ты мне нужна,
О, мама, не отпускай меня,
Ведь ты знаешь, как сильно ты мне нужна,
Потому что ты мне нужна,
Нужна прямо сейчас.

Иду теперь, уже не маленькая,
Прошло 20 лет или больше,
Я держала его за руку, и мы шли какое-то время,
Меня захватили размышления, и я погрузилась в себя,
На какое-то время,
Но его рука больше не ждала.
Я обернулась, и вот оно началось.