Lyrics and translation Leona Naess - Shiny On The Inside

Shiny On The Inside

You're easily amused, by what you use
By what you use on the outside
But it's what shines
Like silver and gold
Silver and gold on the inside
It's a recipe, what it is to be
What it is to be on the inside

The skin outside
Is taking you for a ride
Taking you for a ride, on the inside
And though they're easily to blame
And I'm just listening in on the inside
And when you're old
Tell me what they'll say
Tell me what they'll say on the inside

So be still
You will find out
From living down on the inside
I'm easily amused by what you use
By what you use for the outside

And it's silver and gold
And diamonds, I suppose
On the inside
You're silver and gold and diamonds, I
Suppose
Shining from the inside

So I'm sorry just the same
Sorry just the same from the inside
It's taken me long to realize this song
Realize it happens on the inside

Oh, oh...

Brillant à l'intérieur

Tu es facilement amusé, par ce que tu utilises
Par ce que tu utilises à l'extérieur
Mais c'est ce qui brille
Comme l'argent et l'or
L'argent et l'or à l'intérieur
C'est une recette, ce que c'est d'être
Ce que c'est d'être à l'intérieur

La peau extérieure
Te fait faire un tour
Te fait faire un tour, à l'intérieur
Et même s'ils sont faciles à blâmer
Et j'écoute juste à l'intérieur
Et quand tu seras vieux
Dis-moi ce qu'ils diront
Dis-moi ce qu'ils diront à l'intérieur

Alors reste tranquille
Tu le découvriras
En vivant au fond de toi
Je suis facilement amusée par ce que tu utilises
Par ce que tu utilises pour l'extérieur

Et c'est l'argent et l'or
Et les diamants, je suppose
A l'intérieur
Tu es argent et or et diamants, je
Suppose
Brillant de l'intérieur

Alors je suis désolée quand même
Désolée quand même de l'intérieur
Il m'a fallu longtemps pour réaliser cette chanson
Réaliser que ça se passe à l'intérieur

Oh, oh...