Lyrics and translation Leona Naess - When Sharks Attack

When Sharks Attack

Kiss me in the morning before you go to work
Leave me in the kitchen with all the dirty work
Simmering inside me with all my evil ways
Boiling like a kettle that's lost its eager gaze
People on TV all they do is play
I can cook something that you would never say.
Yes, I can cook something you would never say.

Who's side are you on?
The sad eyes, they look on.
I know we're not suppossed to be like this.
You're a slick black cadallic
And only when sharks attack do they take the bits and pieces that you need?

Days are longer when you're not around
I don't even bother to wear your favorite gown
And land mines scatter across an empty room
Like moths collecting in an old forgotten tomb
And if you really love me, yes if you really do
You'd have tried harder and worn my favorite suit
Yes you'd have tried harder and worn my favorite suit.

Who's side are you on?
The sad eyes, they look on
I know we're not suppossed to feel like this
You're a slick black cadallic
And only when sharks attack do they take the bits and pieces that you need?

You always know how to get me right, oh
Always know how to hurt me right, oh
Always know how to get me right, oh
Always know how to hurt me right.

You're a slick black cadillac
And only when sharks attack do they take the bits and pieces that you need?
Who's side are you on?
The sad eyes, they look on.
I know we're not suppossed to be like this.

Ya nobody can make me feel like this
You're the only one who makes me feel like this
You're the only one who makes me feel like this.

Когда Акулы Атакуют

Поцелуй меня утром, перед тем как уйдешь на работу
Оставь меня на кухне со всей грязной работой
Киплю внутри себя со всеми моими злыми мыслями
Бурлю, как чайник, потерявший свой нетерпеливый взгляд
Люди по телевизору только и делают, что играют
Я могу приготовить то, что ты бы никогда не сказал.
Да, я могу приготовить то, что ты бы никогда не сказал.

На чьей ты стороне?
Печальные глаза смотрят.
Я знаю, нам не положено быть такими.
Ты — шикарный черный кадиллак
И только когда акулы атакуют, они забирают те кусочки, которые тебе нужны?

Дни длиннее, когда тебя нет рядом
Я даже не удосуживаюсь надеть твое любимое платье
И мины разбросаны по пустой комнате
Словно мотыльки собираются в старой забытой гробнице
И если ты действительно любишь меня, да, если действительно любишь
Ты бы постарался больше и надел мой любимый костюм
Да, ты бы постарался больше и надел мой любимый костюм.

На чьей ты стороне?
Печальные глаза смотрят.
Я знаю, нам не положено чувствовать себя так.
Ты — шикарный черный кадиллак
И только когда акулы атакуют, они забирают те кусочки, которые тебе нужны?

Ты всегда знаешь, как меня завести, о
Всегда знаешь, как мне сделать больно, о
Всегда знаешь, как меня завести, о
Всегда знаешь, как мне сделать больно.

Ты — шикарный черный кадиллак.
И только когда акулы атакуют, они забирают те кусочки, которые тебе нужны?
На чьей ты стороне?
Печальные глаза смотрят.
Я знаю, нам не положено быть такими.

Да, никто не может заставить меня чувствовать себя так
Ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя так
Ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя так.