Lyrics and translation Leonard Bernstein, Il Divo & David Hernando - Tonight

Tonight

Tonight, tonight, won't be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight, I'll see my love tonight, and for us, stars will stop where they are

Today the minutes seem like hours, the hours go so slowly, and still the sky is light
Oh moon, grow bright, and make this endless day endless night
Tonight

Tonight, tonight, the world is full of light, with suns and moons all over the place
Tonight, tonight, the world is wild and bright, going mad shooting stars into space
Today, the world was just an address, a place for me to live in, no better than all right
But here you are and what was just a world is a star, tonight

Сегодня вечером

Сегодня вечером, сегодня вечером, это будет не просто какой-то вечер,
Сегодня вечером не будет утренней звезды.
Сегодня вечером, сегодня вечером, я увижу мою любимую сегодня вечером, и для нас звезды остановятся там, где они есть.

Сегодня минуты кажутся часами, часы идут так медленно, и небо все еще светлое.
О, луна, становись ярче и сделай этот бесконечный день бесконечной ночью.
Сегодня вечером.

Сегодня вечером, сегодня вечером, мир полон света, с солнцами и лунами повсюду.
Сегодня вечером, сегодня вечером, мир дикий и яркий, сходит с ума, запуская звезды в космос.
Сегодня мир был просто адресом, местом для меня, чтобы жить, не лучше, чем просто нормально.
Но вот ты здесь, и то, что было просто миром, стало звездой, сегодня вечером.