Lyrics and translation Leonard Bernstein, Marianne Cooke, Robert Dean, Mike Eldred, Betsi Morrison, Michael San Giovanni, Nashville Symphony Orchestra & Kenneth Schermerhorn - West Side Story: Act I: Maria

The most beautiful sound I've ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria...
All the beautiful sounds of the world in a single word
Maria, Maria, Maria, Maria...
Maria, Maria...
Maria!
I've just met a girl named Maria
And suddenly that name
Will never be the same
To me
Maria!
I've just kissed a girl named Maria
And suddenly I've found
How wonderful a sound
Can be!
Maria!
Say it loud and there's music playing
Say it soft and it's almost like praying
Maria...
I'll never stop saying Maria!
Maria! Maria! Maria! Maria! Maria!
Maria! Maria! Maria! Maria!
Say it loud and there's music playing
Say it soft and it's almost like praying
Maria
I'll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard
Maria

Самый прекрасный звук, который я когда-либо слышал:
Мария, Мария, Мария, Мария...
Все прекрасные звуки мира в одном слове.
Мария, Мария, Мария, Мария...
Мария, Мария...
Мария!
Я только что встретил девушку по имени Мария.
И вдруг это имя ...
Никогда не будет прежним.
Для меня
Мария!
Я только что поцеловал девушку по имени Мария.
И вдруг я обнаружил ...
Какой чудесный звук!
Может быть!
Мария!
Скажи это громко и заиграет музыка
Произнеси это тихо, и это будет похоже на молитву.
Мария...
Я никогда не перестану говорить "Мария"!
Мария! Мария! Мария! Мария! Мария!
Мария! Мария! Мария! Мария!
Скажи это громко и заиграет музыка
Произнеси это тихо, и это будет похоже на молитву.
Мария
Я никогда не перестану говорить "Мария"!
Самый прекрасный звук, который я когда-либо слышал.
Мария