Take Care of this House (From "Pennsylvania Avenue") - Leonard Bernstein , Marilyn Horne translation in Russian
Take
care
of
this
house
Береги
этот
дом
Keep
it
from
harm
Храни
его
от
бед
If
bandits
break
in
Если
ворвутся
грабители
Sound
the
alarm
Бей
тревогу
Care
for
this
house
Заботься
о
доме
Shine
it
by
hand
Начищай
его
вручную
And
keep
it
so
clean
И
держи
его
так
чисто
The
glow
can
be
seen
Чтоб
сияние
видели
All
over
the
land
Повсюду
в
стране
Be
careful
at
night
Будь
осторожна
ночью
Check
all
the
doors
Проверяй
все
двери
If
someone
makes
off
with
a
dream
Если
кто-то
унесёт
мечту
The
dream
will
be
yours
Мечта
станет
твоей
Take
care
of
this
house
Береги
этот
дом
Be
always
on
call
Будь
всегда
наготове
For
this
house
is
the
hope
of
us
all
Ведь
этот
дом
- надежда
всех
нас
Take
care
of
this
house
Береги
этот
дом
Be
always
on
call
Будь
всегда
наготове
Care
for
this
house
Заботься
о
доме
It's
the
hope
of
us
all
Он
- надежда
всех
нас
Rate the translation
1
Nachspiel (From "Arias and Barcarolles")
2 Sonnet: What Lips My Lips Have Kissed (From "Songfest")
3 Rabbit at Top Speed (From "La Bonne Cuisine")
4 Take Care of this House (From "Pennsylvania Avenue")
5 Greeting (From "Arias and Barcarolles")
6 So Pretty
7 My House (From "Peter Pan")
8 Dream with Me (From "Peter Pan")
9 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Opening Hymn: I. To the Poem
10 In Memoriam: Nathalie Kossevitzky, No. 5
11 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Closing Hymn: XII. Israfel
12 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: XI. Sonnet: What Lips My Lips Have Kissed ...
13 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: X. Zizi's Lament
14 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: IX. Music I Heard With You
15 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Sextet: VIII. "if you can't eat you got to"
16 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Ensembles: VII. Storyette H. M.
17 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Ensembles: VI. To My Dear and Loving Husband
18 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Ensembles: V. I, Too, Sing America - Okay "Negroes"
19 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: IV. To What You Said
20 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: III. A Julia de Burgos
21 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: II. The Pennycandystore Beyond the El
2 Sonnet: What Lips My Lips Have Kissed (From "Songfest")
3 Rabbit at Top Speed (From "La Bonne Cuisine")
4 Take Care of this House (From "Pennsylvania Avenue")
5 Greeting (From "Arias and Barcarolles")
6 So Pretty
7 My House (From "Peter Pan")
8 Dream with Me (From "Peter Pan")
9 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Opening Hymn: I. To the Poem
10 In Memoriam: Nathalie Kossevitzky, No. 5
11 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Closing Hymn: XII. Israfel
12 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: XI. Sonnet: What Lips My Lips Have Kissed ...
13 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: X. Zizi's Lament
14 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: IX. Music I Heard With You
15 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Sextet: VIII. "if you can't eat you got to"
16 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Ensembles: VII. Storyette H. M.
17 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Ensembles: VI. To My Dear and Loving Husband
18 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Ensembles: V. I, Too, Sing America - Okay "Negroes"
19 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: IV. To What You Said
20 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: III. A Julia de Burgos
21 Songfest - A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra: Three Solos: II. The Pennycandystore Beyond the El
Attention! Feel free to leave feedback.