Chichester Psalms: III. Prelude (Sostenuto molto) - Peacefully flowing - Leonard Bernstein translation in Russian
Adonai,
Adonai
morhavah
libi
Господь
мой,
Господь
мой,
возвысилось
сердце
моё
Ve-l'vurah
mu
enai
ve-lo
yilakh
vi
И
сила
в
очах
моих,
и
не
убоюсь
я
Mi-higen
do-lot
От
вражеских
козней
U-ven
yifla-ot
mi-men
vi
И
от
чудес,
что
против
меня
Mi-hirosh
mi-viti
От
начала
из
дому
моего
El-omah
v'hti
И
до
века
пребуду
Ha-hachikah
gamul
Воздаяние
свершилось
Alei
imo
Над
матерью
его
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashiv
Мне
возвращено
A
gamul
alah
О,
воздаяние
свершилось
Alai
nashivYachei
Yisrael,
El
Adonai
Мне
возвращено.
Жив
Господь,
Бог
Израиля
Li
ata
a'vra,
shi
im'vato
Ты
со
мной,
когда
перейду
я
реку
U'mah
na'im
shi
me'dachim
Как
прекрасны
шатры
Твои,
Господи
Gam
yachad,
gam
yachad
Все
вместе,
все
вместе
Rate the translation
1
Fancy Free: VII. Variation 2, Waltz
2 Fancy Free: III. Enter Two Girls
3 Fancy Free: V. Competition Scene
4 Fancy Free: VII. Variation 3, Danzon
5 Fancy Free: I. Big Stuff - Enter The Sailors
6 Fancy Free: IV. Pas de Deux
7 Fancy Free: II. Scene at the Bar
8 Fancy Free: VI. Variation 1, Galop
9 Fancy Free: VIII. Finale
10 Three Dance Episodes from "On the Town": I. The Great Lover Displays Himself
11 Three Dance Episodes from "On the Town": III. Times Square, 1944
12 Three Dance Episodes from "On the Town": II. Lonely Town, Pas de Deux
13 Something's Coming (From "West Side Story")
14 Tonight (From "West Side Story")
15 Bernstein: Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: The Seven Ages. Variation I
16 Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: I. The Prologue (Lento moderato)
17 Bernstein: Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: The Seven Ages. Variation II
18 Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: IIc. The Seven Ages, Var. III (Largamente, ma mosso)
19 Bernstein: Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: The Seven Ages. Variation IV
20 Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: IIe. The Seven Ages, Var. V (Agitato)
21 1600 Pennsylvania Avenue, Act II: Duet for One
22 Chichester Psalms: II. Andante con moto, ma tranquillo - Allegro feroce - Meno come prima
23 Chichester Psalms: III. Prelude (Sostenuto molto) - Peacefully flowing
24 1600 Pennsylvania Avenue, Act I: The President Jefferson March
25 Prelude, Fugue and Riffs: I. Prelude for the Brass
26 Prelude, Fugue and Riffs: III. Riffs for Everyone
27 Prelude, Fugue and Riffs: II. Fugue for the Saxes
28 Wonderful Town: Overture
29 Candide, Act I: I Am Easily Assimilated
30 Divertimento for Orchestra: I. Sennets and Tuckets (Allegro non troppo, ma con brio)
31 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: II. Somewhere
32 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: IV. Mambo
33 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: V. Cha-cha
34 Symphonic Dances from West Side Story: I. Prologue
35 Divertimento for Orchestra: II. Waltz (Allegretto, con grazia)
36 Divertimento for Orchestra: III. Mazurka (Mesto, molto moderato)
37 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: VI. Meeting Scene
38 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: VII. Rumble
39 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: VIII. Finale
40 Divertimento for Orchestra: V. Turkey Trot (Allegretto, ben misurato)
41 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: III. Scherzo
42 Symphony No. 3 "Kaddish": I. Invocation (Adagio)
43 Symphony No. 3 "Kaddish": II. Kaddish 1 (L'istesso tempo - Allegro molto)
44 Symphony No. 3 "Kaddish": III. Din-Torah (Di nuovo adagio)
45 I Have a Love (From "West Side Story")
46 Candide, Act I: Glitter and Be Gay
2 Fancy Free: III. Enter Two Girls
3 Fancy Free: V. Competition Scene
4 Fancy Free: VII. Variation 3, Danzon
5 Fancy Free: I. Big Stuff - Enter The Sailors
6 Fancy Free: IV. Pas de Deux
7 Fancy Free: II. Scene at the Bar
8 Fancy Free: VI. Variation 1, Galop
9 Fancy Free: VIII. Finale
10 Three Dance Episodes from "On the Town": I. The Great Lover Displays Himself
11 Three Dance Episodes from "On the Town": III. Times Square, 1944
12 Three Dance Episodes from "On the Town": II. Lonely Town, Pas de Deux
13 Something's Coming (From "West Side Story")
14 Tonight (From "West Side Story")
15 Bernstein: Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: The Seven Ages. Variation I
16 Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: I. The Prologue (Lento moderato)
17 Bernstein: Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: The Seven Ages. Variation II
18 Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: IIc. The Seven Ages, Var. III (Largamente, ma mosso)
19 Bernstein: Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: The Seven Ages. Variation IV
20 Symphony No. 2 "The Age of Anxiety", Pt. 1: IIe. The Seven Ages, Var. V (Agitato)
21 1600 Pennsylvania Avenue, Act II: Duet for One
22 Chichester Psalms: II. Andante con moto, ma tranquillo - Allegro feroce - Meno come prima
23 Chichester Psalms: III. Prelude (Sostenuto molto) - Peacefully flowing
24 1600 Pennsylvania Avenue, Act I: The President Jefferson March
25 Prelude, Fugue and Riffs: I. Prelude for the Brass
26 Prelude, Fugue and Riffs: III. Riffs for Everyone
27 Prelude, Fugue and Riffs: II. Fugue for the Saxes
28 Wonderful Town: Overture
29 Candide, Act I: I Am Easily Assimilated
30 Divertimento for Orchestra: I. Sennets and Tuckets (Allegro non troppo, ma con brio)
31 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: II. Somewhere
32 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: IV. Mambo
33 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: V. Cha-cha
34 Symphonic Dances from West Side Story: I. Prologue
35 Divertimento for Orchestra: II. Waltz (Allegretto, con grazia)
36 Divertimento for Orchestra: III. Mazurka (Mesto, molto moderato)
37 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: VI. Meeting Scene
38 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: VII. Rumble
39 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: VIII. Finale
40 Divertimento for Orchestra: V. Turkey Trot (Allegretto, ben misurato)
41 Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story: III. Scherzo
42 Symphony No. 3 "Kaddish": I. Invocation (Adagio)
43 Symphony No. 3 "Kaddish": II. Kaddish 1 (L'istesso tempo - Allegro molto)
44 Symphony No. 3 "Kaddish": III. Din-Torah (Di nuovo adagio)
45 I Have a Love (From "West Side Story")
46 Candide, Act I: Glitter and Be Gay
Attention! Feel free to leave feedback.