Lyrics and translation Leonard Bernstein - A Little Bit in Love

A Little Bit in Love

Mmm...
I'm a little bit in love,
Never felt this way before.
Mmm...
Just a little bit in love,
Or perhaps a little bit more.

When he
Looks at me,
Everythings hazy and all out of focus.
When he
Touches me,
I'm in the spell of a strange hocus-pocus.
It's so...
I don't know.
It's so...
I don't know.
I don't know... But I know,
If it's love,
Then its lovely!

Mmm...
It's so nice to be alive
When you meet someone who bewitches you.
Will he be my all,
Or did i just fall
A little bit,
A little bit in love?

Mmm...
I'm a little bit in love,
Never felt this way before.
Mmm...

Mmm...
It's so nice to be alive
When you find someone who bewitches you.
Will he be my all,
Or did i just fall
A little bit,
A little bit in love?

Un peu amoureux

Mmm...
Je suis un peu amoureux,
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant.
Mmm...
Juste un peu amoureux,
Ou peut-être un peu plus.

Quand tu
Me regardes,
Tout est flou et hors de portée.
Quand tu
Me touches,
Je suis sous le charme d'un étrange hocus-pocus.
C'est tellement...
Je ne sais pas.
C'est tellement...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas... Mais je sais,
Si c'est l'amour,
Alors c'est magnifique!

Mmm...
C'est tellement agréable d'être en vie
Quand tu rencontres quelqu'un qui te fascine.
Seras-tu tout pour moi,
Ou est-ce que je suis juste tombé
Un peu,
Un peu amoureux?

Mmm...
Je suis un peu amoureux,
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant.
Mmm...

Mmm...
C'est tellement agréable d'être en vie
Quand tu trouves quelqu'un qui te fascine.
Seras-tu tout pour moi,
Ou est-ce que je suis juste tombé
Un peu,
Un peu amoureux?