Leonard Bernstein - A Quiet Girl - translation of the lyrics into French
Leonard Bernstein A Quiet Girl

A Quiet Girl

Leonard Bernstein

A Quiet Girl - Leonard Bernsteintranslation in French




A Quiet Girl
Une fille tranquille
BAKER:
BAKER:
All right! Goodbye!
D'accord ! Adieu !
You've taught me my lesson!
Tu m'as appris ma leçon !
Get mixed up with a genius from Ohio!
Se mêler à un génie de l'Ohio !
It happens over and over
Ça arrive encore et encore
I pick the sharp intellectual kind
Je choisis les types intelligents et pointus
Why couldn't this time be different
Pourquoi cette fois-ci ne pourrait-elle pas être différente ?
Why couldn't she - only be
Pourquoi elle ne pourrait-elle pas - seulement être
Another kind - A different kind of girl
Un autre genre - Un autre genre de fille ?
I love a quiet girl
J'aime une fille tranquille
I love a gentle girl
J'aime une fille douce
Warm as sunlight
Chaude comme le soleil
Soft, soft as snow
Douce, douce comme la neige
Her smile, a tender smile
Son sourire, un sourire tendre
Her voice, a velvet voice
Sa voix, une voix de velours
Sweet as music
Douce comme la musique
Soft, soft as snow
Douce, douce comme la neige
When she is near me
Quand elle est près de moi
The world's in repose
Le monde est en repos
We need no words
Nous n'avons pas besoin de mots
She sees - she knows
Elle voit - elle sait
But where is my quiet girl
Mais où est ma fille tranquille ?
Where is my gentle girl
Où est ma fille douce ?
Where is the special girl
Où est la fille spéciale
Who is soft, soft as snow
Qui est douce, douce comme la neige ?
Somewhere
Quelque part
Somewhere
Quelque part
My quiet girl
Ma fille tranquille
MUSIC BRIDGE
PONT MUSICAL
When she is near me
Quand elle est près de moi
The world's in repose
Le monde est en repos
We need no words
Nous n'avons pas besoin de mots
She sees - she knows
Elle voit - elle sait
But where is my quiet girl
Mais où est ma fille tranquille ?
Where is my gentle girl
Où est ma fille douce ?
Where is the special girl
Où est la fille spéciale
Who is soft, soft as snow
Qui est douce, douce comme la neige ?
Somewhere
Quelque part
Somewhere
Quelque part
My quiet girl
Ma fille tranquille




Writer(s): Betty Comden, Adolph Green, Leonard Bernstein
Leonard Bernstein - Leonard Bernstein's New York
Album
Leonard Bernstein's New York
date of release
20-08-1996

1 Balcony Scene (Tonight)
2 Wrong Note Rag
3 A Little Bit in Love
4 What a Waste
5 A Quiet Girl
6 Lonely Town
7 Ya Got Me
8 Some Other Time
9 Come Up to My Place
10 Danzon Variation
11 Ain't Got No Tears Left
12 Story of My Life
13 Lonely Town Pas de Deux
14 Ballet Sequence
15 New York, New York
Attention! Feel free to leave feedback.