Mass: A Simple Song - Leonard Bernstein translation in German

Mass: A Simple Song

Sing God a simple song
Lauda, Laudē
Make it up as you go along
Lauda, Laude

Sing like you like to sing
God loves all simple things
For God is the simplest of all.

I will sing the Lord a new song
To praise Him, to bless Him, to bless the Lord.
I will sing His praises while I live
All of my days.

Blessed is the man who loves the Lord,
Blessed is the man who praises Him.
Lauda, Lauda, Laudē
And walks in His ways.

I will lift up my eyes
To the hills from whence comes my help
I will lift up my voice to the Lord
Singing Lauda, Laudē.

For the Lord is my shade,
Is the shade upon my right hand
And the sun shall not smite me by day
Nor the moon by night
Blessed is the man who loves the Lord
Lauda, Lauda, Laudē
And walks in His ways.

Lauda, Lauda, Laudē
Lauda, Lauda di da di day
All of my days.

Messe: Ein einfaches Lied

Singe Gott ein einfaches Lied
Lauda, Laudē
Erfinde es während deines Weges
Lauda, Laude

Singe wie dir zu singen gefällt
Gott liebt alle einfachen Dinge
Denn Gott ist der Einfachste von allen

Ich werde dem Herrn ein neues Lied singen
Um Ihn zu preisen, zu segnen, den Herrn zu segnen
Ich werde sein Lob singen mein Leben lang
All meine Tage

Gesegnet ist der Mann der den Herrn liebt
Gesegnet ist der Mann der Ihn preist
Lauda, Lauda, Laudē
Und wandelt auf seinen Wegen

Ich werde meine Augen erheben
Zu den Hügeln woher meine Hilfe kommt
Ich werde meine Stimme zum Herrn erheben
Singend Lauda, Laudē

Denn der Herr ist mein Schatten
Ist der Schatten zu meiner Rechten
Und die Sonne wird mich nicht schlagen bei Tag
Noch der Mond bei Nacht
Gesegnet ist der Mann der den Herrn liebt
Lauda, Lauda, Laudē
Und wandelt auf seinen Wegen

Lauda, Lauda, Laudē
Lauda, Lauda di da di day
All meine Tage