Mass: A Simple Song - Leonard Bernstein translation in Russian

Mass: A Simple Song

Sing God a simple song
Lauda, Laudē
Make it up as you go along
Lauda, Laude

Sing like you like to sing
God loves all simple things
For God is the simplest of all.

I will sing the Lord a new song
To praise Him, to bless Him, to bless the Lord.
I will sing His praises while I live
All of my days.

Blessed is the man who loves the Lord,
Blessed is the man who praises Him.
Lauda, Lauda, Laudē
And walks in His ways.

I will lift up my eyes
To the hills from whence comes my help
I will lift up my voice to the Lord
Singing Lauda, Laudē.

For the Lord is my shade,
Is the shade upon my right hand
And the sun shall not smite me by day
Nor the moon by night
Blessed is the man who loves the Lord
Lauda, Lauda, Laudē
And walks in His ways.

Lauda, Lauda, Laudē
Lauda, Lauda di da di day
All of my days.

Месса: Простая песня

Спой Богу простую песню, милая,
Славь Его, славь Его
Слагай её, как душа поёт,
Славь Его, славь Его

Пой так, как тебе нравится,
Бог любит всё простое,
Ибо Бог есть самое простое из всего.

Я спою Господу новую песню,
Чтобы восхвалить Его, благословить Его, благословить Господа.
Я буду петь хвалу Ему, пока живу,
Все свои дни.

Благословен человек, который любит Господа,
Благословен человек, который славит Его,
Славь Его, славь Его, славь Его
И следует Его путями.

Я возведу очи мои
К горам, откуда приходит помощь моя,
Я вознесу голос мой к Господу,
Воспевая: Славь Его, славь Его.

Ибо Господь — тень моя,
Тень одесную мне,
И не поразит меня солнце днем,
Ни луна ночью,
Благословен человек, который любит Господа,
Славь Его, славь Его, славь Его
И следует Его путями.

Славь Его, славь Его, славь Его
Славь Его, славь Его, ди-да-ди-дэй
Все свои дни.