Lyrics and translation Leonard Bernstein - Peter Pan: Build My House
Will
you
build
me
a
house?
Veux-tu
me
construire
une
maison
?
A
house
that
really
will
be
mine.
Une
maison
qui
soit
vraiment
à
moi.
Then
let
me
give
you
my
design.
Alors
laisse-moi
te
donner
mon
plan.
A
simple
scheme
of
...
the
house
I
dream
of.
Un
simple
schéma
de
...
la
maison
dont
je
rêve.
Build
my
house
of
wood.
Construis-moi
une
maison
de
bois.
Build
my
house
of
stone.
Construis-moi
une
maison
de
pierre.
Build
my
house
of
brick
and
mortar.
Construis-moi
une
maison
de
briques
et
de
mortier.
Make
the
ceiling
strong.
Fais
un
plafond
solide.
Strong
against
the
storm.
Solide
contre
la
tempête.
Shelter
when
the
days
grow
shorter.
Un
abri
quand
les
jours
raccourcissent.
But
build
my
house
of
love.
Mais
construis-moi
une
maison
d'amour.
And
paint
my
house
with
trusting.
Et
peins
ma
maison
avec
de
la
confiance.
And
warm
it
with
the
warmth
of
your
heart.
Et
réchauffe-la
avec
la
chaleur
de
ton
cœur.
Make
a
floor
of
faith.
Fais
un
sol
de
foi.
Make
the
walls
of
truth.
Fais
des
murs
de
vérité.
Put
of
roof
of
peace
above.
Mets
un
toit
de
paix
au-dessus.
Can
you
build
my
house
of
love.
Peux-tu
construire
ma
maison
d'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.