Lyrics and translation Leonard Bernstein - Peter Pan: Build My House
Will
you
build
me
a
house?
Построишь
мне
дом?
A
house
that
really
will
be
mine.
Дом,
который
будет
по-настоящему
моим.
Then
let
me
give
you
my
design.
Тогда
позволь
мне
показать
тебе
свой
проект.
A
simple
scheme
of
...
the
house
I
dream
of.
Простой
набросок...
дома
моей
мечты.
Build
my
house
of
wood.
Построй
мой
дом
из
дерева.
Build
my
house
of
stone.
Построй
мой
дом
из
камня.
Build
my
house
of
brick
and
mortar.
Построй
мой
дом
из
кирпича
и
раствора.
Make
the
ceiling
strong.
Сделай
потолок
крепким.
Strong
against
the
storm.
Крепким,
чтобы
выдержал
бурю.
Shelter
when
the
days
grow
shorter.
Укрытием,
когда
дни
станут
короче.
But
build
my
house
of
love.
Но
построй
мой
дом
из
любви.
And
paint
my
house
with
trusting.
И
раскрась
мой
дом
доверием.
And
warm
it
with
the
warmth
of
your
heart.
И
согрей
его
теплом
своего
сердца.
Make
a
floor
of
faith.
Сделай
пол
из
веры.
Make
the
walls
of
truth.
Сделай
стены
из
правды.
Put
of
roof
of
peace
above.
Возведи
крышу
из
мира
над
ним.
Can
you
build
my
house
of
love.
Сможешь
ли
ты
построить
мой
дом
из
любви?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.