Lyrics and translation Leonard Bernstein - Somewhere
TONY:
TONY:
There's
a
place
for
us,
Il
y
a
une
place
pour
nous,
Somewhere
a
place
for
us.
Quelque
part
une
place
pour
nous.
Peace
and
quiet
and
open
air
La
paix
et
le
calme
et
l'air
libre
Wait
for
us
Attend
nous
Somewhere.
Quelque
part.
MARIA:
MARIA:
There's
a
time
for
us,
Il
y
a
un
moment
pour
nous,
Some
day
a
time
for
us,
Un
jour
un
moment
pour
nous,
Time
together
with
time
to
spare,
Du
temps
ensemble
avec
du
temps
à
perdre,
Time
to
look,
time
to
care,
Le
temps
de
regarder,
le
temps
de
s'occuper,
Some
day!
Un
jour!
TONY:
TONY:
Somewhere.
Quelque
part.
We'll
find
a
new
way
of
living,
Nous
trouverons
un
nouveau
mode
de
vie,
MARIA:
MARIA:
We'll
find
a
way
of
forgiving
Nous
trouverons
un
moyen
de
pardonner
Somewhere
...
Quelque
part
...
BOTH:
TOUS
DEUX:
There's
a
place
for
us,
Il
y
a
une
place
pour
nous,
A
time
and
place
for
us.
Un
moment
et
un
lieu
pour
nous.
Hold
my
hand
and
we're
halfway
there.
Prends
ma
main
et
nous
sommes
à
mi-chemin.
Hold
my
hand
and
I'll
take
you
there
Prends
ma
main
et
je
t'emmènerai
là-bas
Somehow,
D'une
manière
ou
d'une
autre,
Some
day,
Un
jour,
Somewhere!
Quelque
part!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.