_: The Rumble - Leonard Bernstein translation in French

_: The Rumble

Under The Highway - 9: 00 p.m.(The gangs come in from separate sides Bernardo and Diesel are just beginning the "fair fight" when Tony tries to stop them Riff hits Bernardo and both open knives.
As Riff is about to kill Bernardo, Tony moves to stop him. Bernardo runs his knife into Riff. Riff falls toward Tony; Tony takes the knife from his hand and kills Bernardo.
The gangs disperse in panic and confusion, except for Tony who stands horrified, over the bodies of Riff and Bernardo. Suddenly he realizes the danger and runs.)

_: Le grondement

Sous l'autoroute - 21h00 (Les gangs arrivent de côtés différents. Bernardo et Diesel ne font que commencer le "combat loyal" lorsque Tony essaie de les arrêter. Riff frappe Bernardo et tous les deux sortent leurs couteaux.)
Alors que Riff est sur le point de tuer Bernardo, Tony intervient pour l'en empêcher. Bernardo enfonce son couteau dans Riff. Riff tombe vers Tony ; Tony lui prend le couteau des mains et tue Bernardo.
Les gangs se dispersent dans la panique et la confusion, à l'exception de Tony qui reste horrifié, au-dessus des corps de Riff et Bernardo. Soudain, il réalise le danger et s'enfuit.)