Lyrics and translation Leonard Cohen feat. Il Divo - Aleluya
Un
soldado
a
casa
hoy
regresó
Un
soldat
est
rentré
à
la
maison
aujourd'hui
Y
un
niño
enfermo
se
curó
Et
un
enfant
malade
a
été
guéri
Y
hoy
no
hay
trabajo
en
el
bosque
de
la
lluvia
Et
aujourd'hui
il
n'y
a
pas
de
travail
dans
la
forêt
pluvieuse
Un
desamparado
se
salvó
Un
sans-abri
a
été
sauvé
Por
causa
de
una
buena
acción
À
cause
d'une
bonne
action
Y
hoy
nadie
lo
repudia,
Aleluya
Et
aujourd'hui
personne
ne
le
rejette,
Alléluia
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya
Alléluia,
Alléluia,
Alléluia,
Alléluia
Un
ateo
que
consiguió
creer
Un
athée
qui
a
réussi
à
croire
Y
un
hambriento
hoy
tiene
de
comer
Et
un
affamé
a
de
quoi
manger
aujourd'hui
Y
hoy
donaron
a
una
iglesia
una
fortuna
Et
aujourd'hui
une
fortune
a
été
donnée
à
une
église
Que
la
guerra
pronto
se
acabará
Que
la
guerre
se
termine
bientôt
Que
en
el
mundo
al
fin
reinará
la
paz
Que
la
paix
règne
enfin
dans
le
monde
Que
no
habrá
miseria
alguna,
Aleluya
Qu'il
n'y
ait
plus
de
misère,
Alléluia
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya
Alléluia,
Alléluia,
Alléluia,
Alléluia
Por
que
la
norma
sea
el
amor
Que
l'amour
soit
la
norme
Y
no
gobierne
la
corrupción
Et
que
la
corruption
ne
règne
pas
Sino
lo
bueno
y
lo
mejor
del
alma
pura
Mais
le
bien
et
le
meilleur
de
l'âme
pure
Porque
dios
nos
proteja
de
un
mal
final
Parce
que
Dieu
nous
protège
d'une
fin
mauvaise
Porque
un
día
podamos
escarmentar
Parce
qu'un
jour
nous
pourrons
apprendre
Con
que
acaben
con
tanta
furia,
Aleluya
Avec
la
fin
de
tant
de
fureur,
Alléluia
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya
Alléluia,
Alléluia,
Alléluia,
Alléluia
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya
Alléluia,
Alléluia,
Alléluia,
Alléluia
Rate the translation
1
Mama - 2012 Version
2 Furusato
3 O Holy Night
4 Caruso - 2012 Version
5 Nella fantasia
6 Everytime I Look At You
7 Notte di luce
8 She
9 The Power of Love
10 Pour Que Tu M'aimes Encore
11 Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste) - 2012 Version
12 La Vida Sin Amor
13 The Impossible Dream - Live
14 Time to Say Goodbye (Con Te Partirò)
15 I Will Always Love You (Siempre Te Amaré)
16 Crying (Llorando)
17 Ave Maria
18 Adagio - 2012 Version
19 All By Myself (Solo Otra Vez) - 2012 Version
20 Passera - 2012 Version
21 Somewhere - 2012 Version
22 Amazing Grace - 2012 Version
23 Unchained Melody (Senza Catene) - 2012 Version
24 Unbreak My Heart (Regresa A Mi) - 2012 Version
25 Don't Cry for Me Argentina - 2012 Version
26 You Raise Me Up (Por Ti Sere)
27 Can't Help Falling In Love
28 My Heart Will Go On (Il Mio Cuore Va)
29 Heroe - 2012 Version
30 Alone (Solo)
31 My Way (A Mi Manera) - 2012 Version
2 Furusato
3 O Holy Night
4 Caruso - 2012 Version
5 Nella fantasia
6 Everytime I Look At You
7 Notte di luce
8 She
9 The Power of Love
10 Pour Que Tu M'aimes Encore
11 Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste) - 2012 Version
12 La Vida Sin Amor
13 The Impossible Dream - Live
14 Time to Say Goodbye (Con Te Partirò)
15 I Will Always Love You (Siempre Te Amaré)
16 Crying (Llorando)
17 Ave Maria
18 Adagio - 2012 Version
19 All By Myself (Solo Otra Vez) - 2012 Version
20 Passera - 2012 Version
21 Somewhere - 2012 Version
22 Amazing Grace - 2012 Version
23 Unchained Melody (Senza Catene) - 2012 Version
24 Unbreak My Heart (Regresa A Mi) - 2012 Version
25 Don't Cry for Me Argentina - 2012 Version
26 You Raise Me Up (Por Ti Sere)
27 Can't Help Falling In Love
28 My Heart Will Go On (Il Mio Cuore Va)
29 Heroe - 2012 Version
30 Alone (Solo)
31 My Way (A Mi Manera) - 2012 Version
Attention! Feel free to leave feedback.