Lyrics and translation Leonard Cohen feat. Yoav Goren - Waiting For The Miracle

Waiting For The Miracle

Baby, I've been waiting,
I've been waiting night and day.
I didn't see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
And I know you sent me some,
But I was waiting
For the miracle, for the miracle to come.
I know you really loved me.
But, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
It must have hurt your pride
To have to stand beneath my window
With your bugle and your drum,
And me I'm up there waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Ah I don't believe you'd like it,
You wouldn't like it here.
There ain't no entertainment
And the judgements are severe.
The Maestro says it's Mozart
But it sounds like bubble gum
When you're waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Waiting for the miracle
There's nothing left to do.
I haven't been this happy
Since the end of World War II.
Nothing left to do
When you know that you've been taken.
Nothing left to do
When you're beggi

Waiting For The Miracle

Bébé, j'ai attendu,
J'ai attendu nuit et jour.
Je n'ai pas vu le temps,
J'ai attendu la moitié de ma vie.
Il y avait beaucoup d'invitations
Et je sais que tu m'en as envoyé,
Mais j'attendais
Le miracle, que le miracle arrive.
Je sais que tu m'aimais vraiment.
Mais, tu vois, j'avais les mains liées.
Je sais que cela a dû te faire mal,
Cela a dû blesser ta fierté
De devoir te tenir sous ma fenêtre
Avec ton clairon et ton tambour,
Et moi, je suis là-haut, j'attends
Le miracle, que le miracle arrive.
Ah, je ne crois pas que tu aimerais ça,
Tu n'aimerais pas ici.
Il n'y a pas de divertissement
Et les jugements sont sévères.
Le maestro dit que c'est Mozart
Mais ça ressemble à du bubble gum
Quand tu attends
Le miracle, que le miracle arrive.
J'attends le miracle
Il n'y a plus rien à faire.
Je n'ai pas été aussi heureux
Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Plus rien à faire
Quand tu sais que tu as été pris.
Plus rien à faire
Quand tu men