Lyrics and translation Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love (Live)
Dance
me
to
your
beauty
with
a
burning
violin
Danse-moi
à
ta
beauté
avec
un
violon
enflammé
Dance
me
through
the
panic
'til
I'm
gathered
safely
in
Danse-moi
à
travers
la
panique
jusqu'à
ce
que
je
sois
en
sécurité
Lift
me
like
an
olive
branch,
be
my
homeward
dove
Lève-moi
comme
une
branche
d'olivier,
sois
ma
colombe
du
retour
And
dance
me
to
the
end
of
love
Et
danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Yeah,
dance
me
to
the
end
of
love
Oui,
danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Let
me
see
your
beauty
when
the
witnesses
are
gone
Laisse-moi
voir
ta
beauté
quand
les
témoins
sont
partis
Let
me
feel
you
moving
like
they
do
in
Babylon
Laisse-moi
te
sentir
bouger
comme
ils
le
font
à
Babylone
Show
me
slowly
what
I
only
know
the
limits
of
Montre-moi
lentement
ce
que
je
ne
connais
que
les
limites
de
And
dance
me
to
the
end
of
love
Et
danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Dance
me
to
the
end
of
love
Danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Dance
me
to
the
wedding
now,
dance
me
on
and
on
Danse-moi
au
mariage
maintenant,
danse-moi
encore
et
encore
Dance
me
very
tenderly
and
dance
me
very
long
Danse-moi
très
tendrement
et
danse-moi
très
longtemps
Well,
both
of
us
beneath
our
love,
both
of
us
above
Eh
bien,
nous
deux
sous
notre
amour,
nous
deux
au-dessus
And
dance
me
to
the
end
of
love
Et
danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Yeah,
dance
me
to
the
end
of
love
Oui,
danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Dance
me
to
the
children
who
are
asking
to
be
born
Danse-moi
aux
enfants
qui
demandent
à
naître
Dance
me
through
the
curtains
that
our
kisses
have
outworn
Danse-moi
à
travers
les
rideaux
que
nos
baisers
ont
usés
Raise
a
tent
of
shelter
now,
though
every
thread
is
torn
Dresse
une
tente
d'abri
maintenant,
bien
que
chaque
fil
soit
déchiré
And
dance
me
to
the
end
of
love
Et
danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Dance
me
to
your
beauty
with
a
burning
violin
Danse-moi
à
ta
beauté
avec
un
violon
enflammé
Dance
me
through
the
panic
'til
I'm
gathered
safely
in
Danse-moi
à
travers
la
panique
jusqu'à
ce
que
je
sois
en
sécurité
Touch
me
with
your
naked
hand,
touch
me
with
your
glove
Touche-moi
de
ta
main
nue,
touche-moi
avec
ton
gant
Dance
me
to
the
end
of
love
Danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Dance
me
to
the
end
of
love
Danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Dance
me
to
the
end
of
love
Danse-moi
jusqu'à
la
fin
de
l'amour
Rate the translation
1
Bird on a Wire
2 Alexandra Leaving
3 Love Itself
4 The Guests
5 I'm Your Man
6 Bird On the Wire
7 Who by Fire
8 If It Be Your Will
9 The Partisan
10 A Thousand Kisses Deep
11 Take This Waltz
12 Closing Time
13 Democracy
14 The Future
15 First We Take Manhattan
16 Tower of Song
17 Chelsea Hotel #2
18 Night Comes On
2 Alexandra Leaving
3 Love Itself
4 The Guests
5 I'm Your Man
6 Bird On the Wire
7 Who by Fire
8 If It Be Your Will
9 The Partisan
10 A Thousand Kisses Deep
11 Take This Waltz
12 Closing Time
13 Democracy
14 The Future
15 First We Take Manhattan
16 Tower of Song
17 Chelsea Hotel #2
18 Night Comes On
Attention! Feel free to leave feedback.