Introduction - Live at Isle of Wight Festival, UK - Leonard Cohen translation in French

Introduction - Live at Isle of Wight Festival, UK

Are you guys ready?
Everybody ready?
Next artist is a novelist, poet, an author and an album recorder, he's been trying to get here since 10: 30 yesterday morning...
Would you welcome Leonard Cohen ...
Greetings, greetings!
When I was seven years old my father used to take me to the circus.
He had a black mustache and a great vast and pansy in his lapel.
He liked the circus better than I did.
But there was one thing, it happened I always used to wait for.
I don't wanna impose on you, this is not sing along with mitch.
But there was one moment, a man would stand up and say would everybody light a match, so he can locate one and other.
Could I ask you each person to light a match, so I can see where you all are?
Could each of you light a match, so you sparkle like fireflies each at different heights, I would love to see those matches flare.
Oh yea...
Now, I know, I know that you know why you lighting them.
Yea...
Thank you.
A lot of people without matches.
Oh it's good to be here alone in six hundred tousand people.
It is a large nation but it is still weak.
Still very weak.
Needs to be a lot stronger before I claim a right to land.

Introduction - Live at Isle of Wight Festival, UK

Êtes-vous prêts ?
Tout le monde est prêt ?
L'artiste suivant est un romancier, poète, auteur et enregistreur d'albums, il essaie de venir ici depuis 10h30 hier matin...
Accueillez Leonard Cohen ...
Salutations, salutations !
Quand j'avais sept ans, mon père m'emmenait au cirque.
Il avait une moustache noire et une grande et vaste violette à sa boutonnière.
Il aimait le cirque plus que moi.
Mais il y avait une chose, j'attendais toujours ça.
Je ne veux pas t'imposer, ce n'est pas chanter avec Mitch.
Mais il y avait un moment, un homme se levait et disait à tout le monde d'allumer une allumette, pour qu'il puisse se repérer l'un l'autre.
Puis-je te demander à chacun d'allumer une allumette, pour que je puisse voir où vous êtes tous ?
Pourriez-vous chacun allumer une allumette, pour que vous puissiez scintiller comme des lucioles, chacun à des hauteurs différentes, j'aimerais voir ces allumettes flamber.
Oh oui...
Maintenant, je sais, je sais que tu sais pourquoi tu les allumes.
Oui...
Merci.
Beaucoup de gens sans allumettes.
Oh, c'est bien d'être ici seul parmi six cent mille personnes.
C'est une grande nation, mais elle est toujours faible.
Encore très faible.
Il faut qu'elle soit beaucoup plus forte avant que je puisse prétendre à un droit de débarquement.