Lyrics and translation Leonard Cohen - Iodine

I needed you, I knew I was in danger
Of losing what I used to think was mine
You let me love you ′til I was a failure
You let me love you 'til I was a failure
Your beauty on my bruise like iodine

I asked you if a man could be forgiven
And though I failed at love, was this a crime?
You said, "Don′t worry, don't worry, darling"
You said, "Don't worry, don′t you worry, darling
There are many ways a man can serve his time"

You covered up that place I could not master
It wasn′t dark enough to shut my eyes
So I was with you, oh sweet compassion
Yes I was with you, oh sweet compassion
Compassion with the sting of iodine

Your saintly kisses reeked of iodine
Your fragrance with a fume of iodine
And pity in the room like iodine

My masquerade of trust was iodine
And everywhere the flare of iodine
Yes, it started with the flare of iodine

Я нуждался в тебе, я знал, что я в опасности.
Потерять то, что я когда-то считал своим.
Ты позволяла мне любить тебя, пока я не потерпел неудачу.
Ты позволяла мне любить тебя, пока я не потерпел неудачу.
Твоя красота на моем синяке, как йод.

Я спросил тебя Можно ли простить человека
И хотя я потерпел неудачу в любви, было ли это преступлением?
Ты сказала: "Не волнуйся, не волнуйся, дорогая".
Ты сказала: "Не волнуйся, не волнуйся, дорогая.
Есть много способов, которыми человек может отбыть свой срок.

Ты скрыл то место, которое я не смог освоить.
Было недостаточно темно, чтобы закрыть глаза.
Так что я был с тобой, о сладкое сострадание.
Да, я был с тобой, о сладкое сострадание.
Сострадание с укусом йода.

Твои святые поцелуи пахли йодом.
Твой аромат с привкусом йода.
И жалость в комнате, как йод.

Мой маскарад доверия закончился.
И повсюду вспышки йода.
Да, все началось с вспышки йода.