Lyrics and translation Leonard Cohen - Lover Lover Lover

I asked my father
I said, father change my name
The one I'm using now it's covered up
With fear and filth and cowardice and shame

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me

He said, I locked you in this body
I meant it as a kind of trial
You can use it for a weapon
Or to make some woman smile...

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me

Then let me start again, I cried
Please let me start again
I want a face that's fair this time
I want a spirit that is calm

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me

I never never turned aside, he said
I never walked away
It was you who built the temple
It was you who covered up my face

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me

And may the spirit of this song
May it rise up pure and free
May it be a shield for you
A shield against the enemy...

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me

Я спросил отца
Я сказал: "отец, смени мое имя".
Та, которой я пользуюсь сейчас,
Покрыта страхом, грязью, трусостью и стыдом.

Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.
Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.

Он сказал: "я запер тебя в этом теле".
Я имел в виду, что это своего рода испытание.
Ты можешь использовать его как оружие.
Или заставить женщину улыбнуться...

Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.
Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.

"Тогда позволь мне начать сначала", - воскликнул я.
Пожалуйста, позволь мне начать сначала.
На этот раз мне нужно честное лицо.
Мне нужен спокойный дух.

Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.
Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.

Я никогда, никогда не отворачивался, сказал он.
Я никогда не уходил.
Это ты построил храм.
Это ты прикрыл мое лицо.

Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.
Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.

И пусть дух этой песни
Пусть он восстанет чистым и свободным.
Пусть это будет для тебя щитом.
Щит против врага...

Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.
Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.
Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.
Да, и любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, любимый, вернись ко мне.