Lyrics and translation Leonard Cohen - Lullaby

Lullaby

Sleep baby sleep
The day's on the run
The wind in the trees
Is talking in tongues
If your heart is torn
I don't wonder why
If the night is long
Here's my lullaby
Here's my lullaby
Well the mouse ate the crumb
Then the cat ate the crust
Now they've fallen in love
They're talking in tongues
If your heart is torn
I don't wonder why
If the night is long
Here's my lullaby
Here's my lullaby
Sleep baby sleep
There's a morning to come
The wind in the trees
They're talking in tongues
If your heart is torn
I don't wonder why
If the night is long
Here's my lullaby
Here's my lullaby

Berceuse

Dors, mon petit cœur
Le jour est en fuite
Le vent dans les arbres
Parle en langues
Si ton cœur est déchiré
Je ne m'en étonne pas
Si la nuit est longue
Voici ma berceuse
Voici ma berceuse
La souris a mangé la miette
Puis le chat a mangé la croûte
Maintenant, ils sont tombés amoureux
Ils parlent en langues
Si ton cœur est déchiré
Je ne m'en étonne pas
Si la nuit est longue
Voici ma berceuse
Voici ma berceuse
Dors, mon petit cœur
Il y a un matin à venir
Le vent dans les arbres
Ils parlent en langues
Si ton cœur est déchiré
Je ne m'en étonne pas
Si la nuit est longue
Voici ma berceuse
Voici ma berceuse