Lyrics and translation Leonard Cohen - The Smokey Life

The Smokey Life

I′ve never seen your eyes so wide
I've never seen your appetite quite this occupied
Elsewhere is your feast of love
I know, where long ago we agreed to keep it light
So let′s be married one more night

It's light, light enough
To let it go
It's light enough to let it go

Remember when the scenery started fading
I held you ′til you learned to walk on air
So don′t look down, the ground is gone
There's no one waiting anyway
The smokey life is practiced everywhere

So set your restless heart at ease
Take a lesson from these autumn leaves
They waste no time waiting for the snow
Don′t argue now, you'll be late
There is nothing to investigate

It′s light enough, light enough
To let it go
Light enough to let it go

Remember when the scenery started fading
I held you 'til you learned to walk on air
So don′t look down, the ground is gone
There's no one waiting anyway
The smokey life is practiced everywhere

Come on back if the moment lends
You can look upon my very closest friends

Light, light enough
To let it go
It's light, light enough to let it go

Дымная жизнь

Я никогда не видел твои глаза такими широко раскрытыми,
Никогда не видел твой аппетит таким занятым.
Где-то в другом месте твой пир любви,
Я знаю, где давным-давно мы договорились относиться к этому легко.
Так давай поженимся еще на одну ночь.

Это легко, достаточно легко,
Чтобы отпустить это.
Достаточно легко, чтобы отпустить.

Помнишь, когда декорации начали меркнуть,
Я держал тебя, пока ты не научилась ходить по воздуху.
Так что не смотри вниз, земли больше нет,
Там все равно никого нет.
Дымной жизнью живут повсюду.

Так успокой свое беспокойное сердце,
Возьми урок у этих осенних листьев.
Они не тратят время в ожидании снега.
Не спорь сейчас, ты опоздаешь.
Здесь нечего расследовать.

Это достаточно легко, достаточно легко,
Чтобы отпустить это.
Достаточно легко, чтобы отпустить.

Помнишь, когда декорации начали меркнуть,
Я держал тебя, пока ты не научилась ходить по воздуху.
Так что не смотри вниз, земли больше нет,
Там все равно никого нет.
Дымной жизнью живут повсюду.

Возвращайся, если момент позволит,
Ты можешь взглянуть на моих самых близких друзей.

Легко, достаточно легко,
Чтобы отпустить это.
Легко, достаточно легко, чтобы отпустить.