Lyrics and translation Léonard Lasry - Castel

Castel

On est entré pour voir comment était le soir
Le baiser d'une rencontre sans que le cœur se montre
La promesse d'une histoire se jouait au regard
De si jolis poignards à lancer dans le noir

La brûlure d'un glaçon entre filles et garçons
Chacun ses élégances Castel pour seule errance
L'existence comme un rêve qu'on réveille à minuit
Un cocktail d'interdits jusqu'au jour qui se lève
Castel dernière errance Castel pour seule errance

On a tenté la chance à boire des grands airs froids
Espérer à distance ce qui ne s'explique pas
Immobile ou en transe les beautés de la nuit
Danse dans nos silences nos plus longues insomnies

La brûlure d'un glaçon entre filles et garçons
Chacun ses élégances Castel pour seule errance
L'existence comme un rêve qu'on réveille à minuit
Un cocktail d'interdits jusqu'au jour qui se lève
Castel dernière errance Castel pour seule errance

On est entré pour voir comment était le soir
Le baiser d'une rencontre sans que le cœur se montre
La brûlure d'un glaçon entre filles et garçons
Chacun ses élégances Castel pour seule errance
L'existence comme un rêve qu'on réveille à minuit
Un cocktail d'interdits jusqu'au jour qui se lève
Castel dernière errance Castel pour seule errance

On est entré pour voir comment était le soir

Кастель

Мы вошли, чтобы увидеть, каков будет вечер,
Поцелуй при встрече, не раскрывая сердца,
Обещание истории играло во взгляде,
Такие красивые кинжалы, чтобы метать их в темноте.

Жжение льда между девушками и парнями,
У каждого своя элегантность, Кастель — единственное пристанище,
Существование как сон, который будишь в полночь,
Коктейль запретов до восхода солнца.
Кастель, последнее пристанище, Кастель — единственное пристанище.

Мы искусили судьбу, глотая холодный воздух,
Надеяться на расстоянии на то, что не объяснить,
Неподвижные или в трансе, красавицы ночи,
Танцуют в наших молчаниях, наших долгих бессонницах.

Жжение льда между девушками и парнями,
У каждого своя элегантность, Кастель — единственное пристанище,
Существование как сон, который будишь в полночь,
Коктейль запретов до восхода солнца.
Кастель, последнее пристанище, Кастель — единственное пристанище.

Мы вошли, чтобы увидеть, каков будет вечер,
Поцелуй при встрече, не раскрывая сердца,
Жжение льда между девушками и парнями,
У каждого своя элегантность, Кастель — единственное пристанище,
Существование как сон, который будишь в полночь,
Коктейль запретов до восхода солнца.
Кастель, последнее пристанище, Кастель — единственное пристанище.

Мы вошли, чтобы увидеть, каков будет вечер.