Lyrics and translation Leonard Lasry - Le seul invité

Le seul invité

Je n'irai pas vers vous ce soir
Trop de distance si peu d'espoir
Il y'aura du monde des miroirs
Et le miracle de s'apercevoir
Au détour d'un regard

Je n'irai pas vers vous ce soir
Je n'adresserai pas la parole
A ces gens toujours entre eux
A ces brusques changements de rôle
Dès l'apparition d'un nouveau dieu

Je vais rester dans vos pensées
Je suis si bien dans vos absences
Il ne vient personne
Je suis le seul invité
Je vais rester dans vos pensées
Je suis si bien dans vos absences
Il ne vient personne
Je suis le seul invité

Je n'irai pas troubler cette soirée
Où vous brillez de mille feux
A cette distribution de baisers
Qui ne rendent pas plus heureux
Une fois le dos tourné
Je vais rester encore un peu
Dans cette propriété privée
Où l'on se dévore des yeux
Sans jamais être dérangé

Je vais rester dans vos pensées
Je suis si bien dans vos absences
Il ne vient personne
Je suis le seul invité
Je vais rester dans vos pensées
Je suis si bien dans vos absences
Il ne vient personne
Je suis le seul invité

Je n'irai pas vers vous ce soir
Je vous abandonne aux apparences
Ne comptez pas sur mon bonsoir
Je vous laisse à vos indifférences
Je n'irai pas vers vous
Je n'irai pas vers vous ce soir

Je vais rester dans vos pensées
Je suis si bien dans vos absences
Il ne vient personne
Je suis le seul invité
Je vais rester dans vos pensées

Единственный гость

Я не пойду к тебе сегодня вечером
Слишком много расстояния, так мало надежды
Там будет много людей, зеркал
И чудо увидеть себя
Мельком взглянув

Я не пойду к тебе сегодня вечером
Я не буду обращаться
К этим людям, вечно вместе
К этим резким сменам ролей
Как только появится новый бог

Я останусь в твоих мыслях
Мне так хорошо в твоем отсутствии
Никто не приходит
Я единственный гость
Я останусь в твоих мыслях
Мне так хорошо в твоем отсутствии
Никто не приходит
Я единственный гость

Я не пойду нарушать этот вечер
Где ты сияешь тысячами огней
На эту раздачу поцелуев
Которые не делают счастливее
Как только ты поворачиваешься спиной
Я останусь еще немного
В этом частном владении
Где друг друга пожирают глазами
Не боясь быть потревоженными

Я останусь в твоих мыслях
Мне так хорошо в твоем отсутствии
Никто не приходит
Я единственный гость
Я останусь в твоих мыслях
Мне так хорошо в твоем отсутствии
Никто не приходит
Я единственный гость

Я не пойду к тебе сегодня вечером
Я оставляю тебя видимости
Не рассчитывай на мой «спокойной ночи»
Я оставляю тебя твоему равнодушию
Я не пойду к тебе
Я не пойду к тебе сегодня вечером

Я останусь в твоих мыслях
Мне так хорошо в твоем отсутствии
Никто не приходит
Я единственный гость
Я останусь в твоих мыслях