Leonard Nimoy - Cotton Candy (On a Summer Day) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leonard Nimoy - Cotton Candy (On a Summer Day)




Cotton Candy (On a Summer Day)
La barbe à papa (par une journée d'été)
Cotton candy on a summer day,
La barbe à papa par une journée d'été,
Green grass on a hillside.
L'herbe verte sur une colline.
Could they turn my love around?
Pourraient-ils faire changer d'avis mon amour ?
Could they bring her back to my side?
Pourraient-ils la ramener à mes côtés ?
She walked to him and turned my mind,
Elle est allée vers lui et a bouleversé mon esprit,
All the roads leading outside,
Tous les chemins menant à l'extérieur,
Unkind, intertwined and blind.
Méchants, entrelacés et aveugles.
Can love help to bring her inside?
L'amour peut-il l'aider à rentrer à l'intérieur ?
Thoughts in limbo, silent sounds,
Pensées en suspens, sons silencieux,
The pendulum has swung to his side.
Le pendule a basculé de son côté.
Confetti teardrops, marshmellow clouds
Des larmes de confettis, des nuages de guimauve
Might bring her back to my side.
Pourraient la ramener à mes côtés.
If I could have my loved one by my side,
Si je pouvais avoir mon amour à mes côtés,
I'd comfort her, I'd sing to her.
Je la réconforterais, je lui chanterais.
Cotton candy on a summer day,
La barbe à papa par une journée d'été,
Green grass on a hillside.
L'herbe verte sur une colline.
Could they turn my love around?
Pourraient-ils faire changer d'avis mon amour ?
Could they bring her back to my side?
Pourraient-ils la ramener à mes côtés ?





Writer(s): Cliff Rolke


Attention! Feel free to leave feedback.