Lyrics and translation Leonard Nimoy - If I Were a Carpenter
If
I
were
a
carpenter
Если
бы
я
был
плотником
And
you
were
a
lady
А
ты
была
леди
Would
you
marry
me
anyway?
Ты
бы
все
равно
вышла
за
меня?
Would
you
have
my
baby?
Родила
бы
мне
ребенка?
If
a
tinker
were
my
trade
Если
бы
я
был
лудильщиком
Would
you
still
find
me
Ты
бы
все
еще
нашла
меня
Carrin'
the
pots
I
made
Носящим
горшки,
что
я
сделал
Followin'
behind
me
Следующей
за
мной
Save
my
love
through
loneliness
Сбереги
мою
любовь
от
одиночества
Save
my
love
for
sorrow
Сбереги
мою
любовь
от
печали
I'm
given
you
my
onliness
Я
отдаю
тебе
свою
единственность
Come
give
your
tomorrow
Отдай
мне
свое
завтра
If
I
worked
my
hands
in
wood
Если
бы
я
работал
руками
с
деревом
Would
you
still
love
me?
Ты
бы
все
еще
любила
меня?
Answer
me
babe,
"yes
Ответь
мне,
милая,
"да
I
would
I'll
put
you
above
me.
"
Я
буду.
Я
поставлю
тебя
выше
себя".
If
I
were
a
miller
Если
бы
я
был
мельником
At
a
mill
wheel
grinding
У
мельничного
жернова
Would
you
miss
your
color
box
Ты
бы
скучала
по
своей
коробке
с
красками
And
your
soft
shoe
shining?
И
по
блеску
своих
туфель?
If
I
were
a
carpenter
Если
бы
я
был
плотником
And
you
were
a
lady
А
ты
была
леди
Would
you
marry
me
anyway?
Ты
бы
все
равно
вышла
за
меня?
Would
you
have
my
baby?
Родила
бы
мне
ребенка?
Would
you
marry
anyway?
Вышла
бы
за
меня
все
равно?
Would
you
have
my
baby?
Родила
бы
мне
ребенка?
Rate the translation
1
I Walk The Line
2 King Henry the Fifth
3 How Insensitive
4 Lucy in the Sky with Diamonds
5 Hamlet
6 It Was a Very Good Year
7 Mr. Tambourine Man
8 Elegy for the Brave
9 Spock Thoughts
10 Both Sides Now
11 Everybody's Talkin'
12 The Ballad of Bilbo Baggins
13 Gentle On My Mind
14 Sunny
15 Put a Little Love in Your Heart
16 I'd Love Making Love to You
17 If I Were a Carpenter
18 Abraham, Martin and John
19 A Visit To A Sad Planet
20 Ruby Don't Take Your Love To Town
21 Music To Watch Space Girls By
22 Where Is Love
23 If I Had a Hammer (The Hammer Song)
24 Highly Illogical
2 King Henry the Fifth
3 How Insensitive
4 Lucy in the Sky with Diamonds
5 Hamlet
6 It Was a Very Good Year
7 Mr. Tambourine Man
8 Elegy for the Brave
9 Spock Thoughts
10 Both Sides Now
11 Everybody's Talkin'
12 The Ballad of Bilbo Baggins
13 Gentle On My Mind
14 Sunny
15 Put a Little Love in Your Heart
16 I'd Love Making Love to You
17 If I Were a Carpenter
18 Abraham, Martin and John
19 A Visit To A Sad Planet
20 Ruby Don't Take Your Love To Town
21 Music To Watch Space Girls By
22 Where Is Love
23 If I Had a Hammer (The Hammer Song)
24 Highly Illogical
Attention! Feel free to leave feedback.