Lyrics and translation Leonard Nimoy - Love Is Sweeter

Love Is Sweeter

Well, it's easier to love on a busy day
When there's lot's of work to be done
And I can drink more water when it's hot and dry
And my throat has been scorched by the sun
You feel pretty small when you study the sky
For as far as the eye can see

And love is sweeter when you're all alone
The way that you left me

Now the shadows turn black in the middle of the day
When the sun is high in the sky
And lights get brighter in the middle of the night
Where there wasn't any light to see by
I passed not the place where we sat yesterday
Where you rested your head on my knees
And love is sweeter when you're all alone
The way that you left me

L'amour est plus doux

Eh bien, c'est plus facile d'aimer un jour chargé
Quand il y a beaucoup de travail à faire
Et je peux boire plus d'eau quand il fait chaud et sec
Et ma gorge a été brûlée par le soleil
Tu te sens assez petit quand tu regardes le ciel
Aussi loin que l'œil peut voir

Et l'amour est plus doux quand tu es tout seul
De la façon dont tu m'as quitté

Maintenant, les ombres deviennent noires en plein jour
Quand le soleil est haut dans le ciel
Et les lumières deviennent plus brillantes au milieu de la nuit
Où il n'y avait pas de lumière pour voir
Je ne suis pas passé là où nous nous sommes assis hier
Où tu as reposé ta tête sur mes genoux
Et l'amour est plus doux quand tu es tout seul
De la façon dont tu m'as quitté