Lyrics and translation Leonard Nimoy - Love Is Sweeter

Love Is Sweeter

Well, it's easier to love on a busy day
When there's lot's of work to be done
And I can drink more water when it's hot and dry
And my throat has been scorched by the sun
You feel pretty small when you study the sky
For as far as the eye can see

And love is sweeter when you're all alone
The way that you left me

Now the shadows turn black in the middle of the day
When the sun is high in the sky
And lights get brighter in the middle of the night
Where there wasn't any light to see by
I passed not the place where we sat yesterday
Where you rested your head on my knees
And love is sweeter when you're all alone
The way that you left me

Любовь слаще

Что ж, любить легко в суете дня,
Когда много дел предстоит.
И я пью больше воды в жаркий, сухой день,
Когда солнце обжигает мне горло.
Чувствуешь себя таким маленьким, глядя в небо,
Куда только хватает взгляда.

И любовь слаще, когда ты совсем один,
Так, как ты меня оставила.

Теперь тени становятся черными среди бела дня,
Когда солнце высоко в небе.
И огни становятся ярче посреди ночи,
Там, где раньше не было никакого света.
Я прошел мимо того места, где мы сидели вчера,
Где ты положила голову мне на колени.
И любовь слаще, когда ты совсем один,
Так, как ты меня оставила.