Lyrics and translation Leonard Rosenman feat. Minako Honda - エデンの東

エデンの東

さぁ二人で 歩いて行こう
生まれ変わる 暁の空
あがき忘れ 今日から
いだき合い 歩もう
いつも側で あなたの為に
捧げましょう 私の愛(うた)を

さぁ二人で 歩いて行こう
道しるべが 消えたとしても
夢が湧く美空に 足跡残そう
あてどもなく 道に迷えば
捧げましょう 私の愛を

さぁ二人で 歩いて行こう
生まれ変わる 暁の空
あがき忘れ 今日から
いだき合い 歩もう
いつも側で あなたの為に
捧げましょう 私の愛(うた)を

さぁ二人で 歩いて行こう
道しるべが 消えたとしても
夢が湧く美空に 足跡残そう
あてどもなく 道に迷えば
捧げましょう 私の愛を

L'Est d'Eden

Allons-y ensemble, marchons
L'aube naissante, un ciel nouveau
Oublie tes luttes, à partir d'aujourd'hui
Enlacés, nous marcherons
Toujours à tes côtés, pour toi
Je t'offre mon amour (ma chanson)

Allons-y ensemble, marchons
Même si les repères disparaissent
Laissons nos traces dans ce beau ciel où les rêves s'épanouissent
Si nous nous égarons sans but
Je t'offre mon amour

Allons-y ensemble, marchons
L'aube naissante, un ciel nouveau
Oublie tes luttes, à partir d'aujourd'hui
Enlacés, nous marcherons
Toujours à tes côtés, pour toi
Je t'offre mon amour (ma chanson)

Allons-y ensemble, marchons
Même si les repères disparaissent
Laissons nos traces dans ce beau ciel où les rêves s'épanouissent
Si nous nous égarons sans but
Je t'offre mon amour