Lyrics and translation Leonardo - Paixão De Um Homem / Na Hora Do Adeus / Eu Não Sou Cachorro Não

Paixão De Um Homem / Na Hora Do Adeus / Eu Não Sou Cachorro Não

Amigo
Por favor leve essa carta e entregue àquela ingrata
Diga como estou
Com os olhos rasos d'água, o coração cheio de mágoa
Estou morrendo de amor

Amigo
Eu queria estar presente para ver o que ela sente
Quando alguém fala o meu nome
Eu não sei se ela me ama, eu só sei que ela maltrata
O coração de um pobre homem

Amigo
Se essa cartinha falasse, pra dizer àquela ingrata
Como está meu coração
Vou ficar aqui chorando, pois um homem quando chora
Tem no peito uma paixão

Vou ficar aqui chorando, pois um homem quando chora
Tem no peito uma paixão

Na hora do adeus, você olhou pra mim
E não acreditou ao ver chegar o fim
Tentou me seduzir, chorando, me agarrou
Seu corpo ofereceu, pediu, me suplicou

E perguntou por quê
Mas eu não respondi
Só pra não te ofender
Disse adeus, e saí

Saí da sua vida, eu só representava
O cheque no final do mês
Você não respeitou quem te amou demais
Só abusou de mim e me passou pra trás

Saí da sua vida de cabeça erguida
Coisas que você não fez
Eu já chorei de mais, agora vem a sua vez
Eu acho que vai ser melhor, melhor pros três

Eu não sou cachorro, não
Pra viver tão humilhado
Eu não sou cachorro, não
Para ser tão desprezado

Tu não podes compreender
Quem te ama, quem te adora
Tu só sabes maltratar-me
E, por isso, eu vou embora

A pior coisa do mundo
É amar sendo enganado
Quem despreza um grande amor
Não merece ser feliz, nem tampouco ser amado

Tu devias compreender
Que, por ti, tenho paixão
Pelo nosso amor, pelo amor de Deus
Eu não sou cachorro, não

Pelo nosso amor, pelo amor de Deus
Eu não sou cachorro, não
Eu não sou cachorro, não

(Aê, Valdito)

Страсть мужчины / На прощание / Я же не собака

Друг,
прошу, передай это письмо той неблагодарной.
Скажи, как мне плохо,
что глаза мои полны слез, а сердце полно боли.
Я умираю от любви.

Друг,
я хотел бы быть там, чтобы увидеть, что она чувствует,
когда кто-то произносит мое имя.
Я не знаю, любит ли она меня, я знаю лишь, что она разбивает
сердце бедняги.

Друг,
если бы эта записка могла говорить, она бы рассказала той неблагодарной,
в каком состоянии мое сердце.
Я останусь здесь и буду плакать, ведь если мужчина плачет,
значит, в его груди живет страсть.

Я останусь здесь и буду плакать, ведь если мужчина плачет,
значит, в его груди живет страсть.

На прощание ты посмотрела на меня,
но не смогла поверить, что это конец.
Ты пыталась соблазнить меня, плача, ты обнимала меня,
ты предлагала мне свое тело, умоляла, просила.

И ты спросила, почему,
но я не ответил,
чтобы не обидеть тебя.
Я просто сказал "прощай" и ушел.

Я ушел из твоей жизни, ведь я был для тебя всего лишь
чеком в конце месяца.
Ты не уважала того, кто любил тебя больше всего,
ты просто использовала меня и обманула.

Я ушел из твоей жизни с высоко поднятой головой,
чего ты никогда не делала.
Я и так слишком много плакал, теперь твоя очередь.
Думаю, так будет лучше для всех нас троих.

Я же не собака,
чтобы терпеть такие унижения.
Я же не собака,
чтобы со мной так обращались.

Ты не можешь понять,
кто любит тебя, кто тебя боготворит.
Ты умеешь только издеваться,
и поэтому я ухожу.

Хуже всего на свете
любить и быть обманутым.
Тот, кто отвергает настоящую любовь,
не заслуживает счастья, не заслуживает быть любимым.

Ты должна была понять,
что я испытываю к тебе страсть.
Ради нашей любви, ради любви Господа,
я же не собака.

Ради нашей любви, ради любви Господа,
я же не собака.
Я же не собака.

(Эй, Валдито)