Talismã / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar - Leonardo translation in German

Talismã / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Sabe, quanto tempo não te vejo
Cada vez você mais longe
Mas eu gosto de você, por que?
Sabe, eu pensei que fosse fácil
Esquecer seu jeito frágil
De se dar sem receber, só você

Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã

Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois e joga fora nossos medos

Vai, saudade diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela, pra valer o meu viver

(Ha ha ha! Menino véi, tem outra aqui oh!)

As luzes da cidade acesas
Clareando a foto sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado, nesse apartamento
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade do meu pensamento

E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E as vezes chego a te encontrar, num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então volto a conversar com minha tristeza

Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Não ligue, se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu co, coração

Talisman / Entschuldige, aber ich werde weinen

Weißt du, wie lange ich dich nicht gesehen habe
Du bist immer weiter weg
Aber ich mag dich, warum?
Weißt du, ich dachte, es wäre einfach
Deine zerbrechliche Art zu vergessen
Dich hinzugeben, ohne zu empfangen, nur du

Nur du erleuchtest mich
Mein kleiner Talisman
Wie süß ist diese Routine
Dich jeden Morgen zu lieben

In den schwierigsten Momenten
Bist du mein Halt
Unsere Liebe kennt keine Geheimnisse
Du weißt alles über uns beide und vertreibst unsere Ängste

Geh, Sehnsucht, sag ihr
Sag ihr, sie soll erscheinen
Geh, Sehnsucht, sieh zu, ob du tauschen kannst
Meine Einsamkeit gegen sie, damit mein Leben sich lohnt

(Ha ha ha! Alter Junge, hier ist noch eine!)

Die Lichter der Stadt an
Erhellen das Foto auf dem Tisch
Und ich hier mit mir eingeschlossen, in dieser Wohnung
Den Glanz der Scheinwerfer betrachtend
Erwische ich mich dabei, an uns zu denken
Fliegend mit der Geschwindigkeit meiner Gedanken

Und ich gehe hinaus, dich zu suchen
An den Ecken, an jedem Ort
Und manchmal finde ich dich sogar, in einem Schluck Bier
Und wenn die Klarheit kommt
Bin ich wieder allein
Und dann beginne ich wieder, mit meiner Traurigkeit zu sprechen

Ich werde weinen, entschuldige, aber ich werde weinen
Kümmer dich nicht darum, wenn ich dich nicht anrufe
Es gehört zu dieser Einsamkeit
Ich werde weinen, entschuldige, aber ich werde weinen
In dem Moment, in dem du zurückkommst
Vergib meinem H-, Herzen