Leonardo Aguilar - Ahora Qué Va A Inventar? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leonardo Aguilar - Ahora Qué Va A Inventar?




Ahora Qué Va A Inventar?
Теперь что собирается выдумывать?
He venido notando, Y no lo puedo creer
Я заметил, и не могу в это поверить
Ella luce radiante, segura de si misma
Она выглядит сияющей, уверенной в себе
Toda una mujer.
Настоящая женщина.
Pero tiene, su mirada triste
Но в ее взгляде есть грусть
Como queriendo, decir no que
Как будто она хочет сказать "нет"
Y me duele, no poder ayudarle
И мне больно от того, что я не могу ей помочь
No soy nadie, que diera por saber.
Я не тот человек, который мог бы это сделать.
Y ahora que va a inventar?
И теперь что собирается выдумывать?
Para lograr ocultar
Чтобы суметь скрыть
Esas marcas que revelan, su triste realidad.
Эти шрамы, которые выдают ее печальную действительность.
Y ahora que va a inventar?
И теперь что собирается выдумывать?
Para lograr ocultar
Чтобы суметь скрыть
Por que sufre
Почему она страдает
Por que llora
Почему она плачет
Por que tanta soledad
Почему так одинока
Y por que se queda?
И почему она остается?
Y porque regresa cuando se va?
И почему возвращается, когда уходит?
No creo que le guste,
Не думаю, что ей нравится
Tanta crueldad,
Такая жестокость,
No creo que le guste
Не думаю, что ей нравится
Tanta maldad
Такое зло





Writer(s): Misael Arturo Leyva, Ernesto Perez


Attention! Feel free to leave feedback.