Lyrics and translation Leonardo Aguilar - Compromiso Descartado

Compromiso Descartado

Era de esperarse
Que iva a renunciar a tu maltrato
Ya no sere tu perro ni tu gato
Porque me quiero
Me amo
Me adoro
Siento algo por mi
Puedes odiarme
Por no haberme tragado tus mentiras
Por haber reprochado mis heridas
No estoy deprimido
Ni busco el olvido
Porque hace tiempo te olvide
El compromiso que tenia contigo queda cancelado
Y tienes prohibido que pienses o quieras volver a mi lado
Yo no necesito fugarme contigo para divertirme y pasarmela bien
Y el compromiso que tenia contigo queda descartado porque eres un simple recuerdo mi niña del año pasado
Ay otro futuro que me esta esperando com otra persona
Y en otro lugar.

El compromiso que tenia contigo queda cancelado
Y tienes prohibido que pienses o quieras volver a mi lado
Yo no necesito fugarme contigo para divertirme y pasarmela bien
El compromiso que tenia contigo queda descartado
Porque eres un simple recuerdo mi niña del año pasado
Ay otro futuro
Que me esta esperando con otra persona
Y en otro lugar.

Engagement Rejeté

C'était à prévoir
Que j'allais renoncer à ton mauvais traitement
Je ne serai plus ton chien ni ton chat
Parce que je m'aime
Je m'aime
Je m'adore
Je ressens quelque chose pour moi
Tu peux me haïr
Pour ne pas avoir avalé tes mensonges
Pour avoir reproché mes blessures
Je ne suis pas déprimé
Ni je ne cherche l'oubli
Parce que je t'ai oublié il y a longtemps
L'engagement que j'avais avec toi est annulé
Et tu as interdit de penser ou de vouloir revenir à mes côtés
Je n'ai pas besoin de m'enfuir avec toi pour m'amuser et passer du bon temps
Et l'engagement que j'avais avec toi est rejeté parce que tu es juste un simple souvenir, ma petite fille de l'année dernière
Il y a un autre avenir qui m'attend avec une autre personne
Et dans un autre endroit.

L'engagement que j'avais avec toi est annulé
Et tu as interdit de penser ou de vouloir revenir à mes côtés
Je n'ai pas besoin de m'enfuir avec toi pour m'amuser et passer du bon temps
L'engagement que j'avais avec toi est rejeté
Parce que tu es juste un simple souvenir, ma petite fille de l'année dernière
Il y a un autre avenir
Qui m'attend avec une autre personne
Et dans un autre endroit.