Lyrics and translation Leonardo Aguilar - Navajas En El Viento

Navajas En El Viento

Lo sé, me queda claro
Es definitiva esta triste despedida
Si tú no me quieres en tu vida
No te molestes en llegar a la salida

Te prometo que de mí no escucharás
Amenazas que acompañen mi partida
En silencio yo me iré para evitar
Que se infecte con el odio esta herida

De mi parte te prometo que jamás
Vuelves a ser prioridad
Pues a gritos tú lo has dicho
Que no quieres nada más

Me queda claro que es imposible razonar
Maldices en lugar de hablar
Como navajas en el viento
Tus palabras hieren casi hasta matar
No te preocupes por mi parte
Hoy te firmo el final

Te prometo que de mí no escucharás
Amenazas que acompañen mi partida
En silencio yo me iré para evitar
Que se infecte con el odio esta herida

De mi parte te prometo que jamás
Vuelves a ser prioridad
Pues a gritos tú lo has dicho
Que no quieres nada más

Me queda claro que es imposible razonar
Maldices en lugar de hablar
Como navajas en el viento
Tus palabras hieren casi hasta matar
No te preocupes por mi parte
Hoy te firmo el final

Couteaux dans le vent

Je sais, c'est clair pour moi
Cette triste séparation est définitive
Si tu ne me veux pas dans ta vie
Ne te donne pas la peine d'arriver à la sortie

Je te promets que tu n'entendras pas de moi
Des menaces qui accompagnent mon départ
En silence, je m'en irai pour éviter
Que cette blessure ne s'infecte pas de haine

De mon côté, je te promets que jamais
Tu ne seras plus une priorité
Car tu l'as crié
Que tu ne veux plus rien

Il est clair pour moi qu'il est impossible de raisonner
Tu maudis au lieu de parler
Comme des couteaux dans le vent
Tes paroles blessent presque à mort
Ne t'inquiète pas pour moi
Aujourd'hui, je signe la fin

Je te promets que tu n'entendras pas de moi
Des menaces qui accompagnent mon départ
En silence, je m'en irai pour éviter
Que cette blessure ne s'infecte pas de haine

De mon côté, je te promets que jamais
Tu ne seras plus une priorité
Car tu l'as crié
Que tu ne veux plus rien

Il est clair pour moi qu'il est impossible de raisonner
Tu maudis au lieu de parler
Comme des couteaux dans le vent
Tes paroles blessent presque à mort
Ne t'inquiète pas pour moi
Aujourd'hui, je signe la fin