Lyrics and translation Leonardo Aguilar - Que Al Cabo Ni Quería - Versión Ranchera

Que Al Cabo Ni Quería - Versión Ranchera

Me decia mi ama'
Fijate bien en donde pones los ojos
No le vayas a errar
Por que el amor aveces es medio engañoso
Y yo que iva saber,
Que esa yegua
Me iva a resultar tan fina,
Me iva a despreciar
Por que le dijo su mamá,
Que yo no
Que yo no le convenia...
Que al cabo ni queria
A mi me gustan las mujeres de a deveras
Que me llenen de besos,
Que sean buenas compañeras
Y viendo de quien viene
Tu no serviras pa' nada
Eso se te nota a leguas...
Que al cabo y ni queria
Es cierto estas bien chula, no lo niego
Pero chiquitita mejor solo,
Te soy sincero
No hay futuro contigo...
Perdiste un buen partido
Por el maldito dinero.
Y yo que iva a saber,
Que esa yegua
Me iva a resultar tan fina
Me iva a despreciar
Por que le dijo su mamá
Que yo no...
Que yo no le convenia
Que al cabo ni queria
A mi me gustan las mujeres de a deveras
Que me llenen de besos
Que sean buenas compañeras
Y viendo de quien viene
No serviras pa' nada
Eso se te nota a leguas
Que al cabo y ni queria
Es cierto, estas bien chula
No lo niego
Pero chiquitita mejor solo
Te soy sincero
No hay futuro contigo
Perdiste un buen partido...
Por el maldito dinero.

Que Al Cabo Ni Quería - Versión Ranchera

Ma mère me disait
Fais attention où tu poses tes yeux
Ne te trompe pas
Parce que l'amour est parfois trompeur
Et moi, comment aurais-je pu savoir
Que cette jument
Me paraîtrait si fine
Elle allait me mépriser
Parce que sa mère lui a dit
Que je ne
Que je ne lui conviens pas...
Que de toute façon, elle ne voulait pas
Moi, j'aime les femmes vraies
Qui me couvrent de baisers
Qui sont de bonnes compagnes
Et en voyant de qui tu viens
Tu ne serviras à rien
Ça se voit à des kilomètres...
Que de toute façon, elle ne voulait pas
C'est vrai, tu es belle, je ne le nie pas
Mais petite, tu ferais mieux d'être seule
Je suis sincère
Il n'y a pas d'avenir avec toi...
Tu as perdu un bon parti
A cause du maudit argent.
Et moi, comment aurais-je pu savoir
Que cette jument
Me paraîtrait si fine
Elle allait me mépriser
Parce que sa mère lui a dit
Que je ne...
Que je ne lui conviens pas
Que de toute façon, elle ne voulait pas
Moi, j'aime les femmes vraies
Qui me couvrent de baisers
Qui sont de bonnes compagnes
Et en voyant de qui tu viens
Tu ne serviras à rien
Ça se voit à des kilomètres
Que de toute façon, elle ne voulait pas
C'est vrai, tu es belle
Je ne le nie pas
Mais petite, tu ferais mieux d'être seule
Je suis sincère
Il n'y a pas d'avenir avec toi
Tu as perdu un bon parti...
A cause du maudit argent.